The Tower of David: The World’s Tallest Slum

Level 80

Tower of David painting

Tower of David slow Tower of David fast

map of Venezuela

, the Tower of David is . But . There are no or banks here. There are no rich people living in . , the 3,000 of the tower are some of the poorest people in a poor country. The Tower of David is a .

, David Brillembourg. . , in 1994 the construction and . The tower until 2007 when squatters .

Tower of David Staircase

, families . You can , but . There is , but is ; it has to be carried to higher floors. You will find some businesses in the building . They have a beauty shop and even a dentist office.

. Many balconies and and , but residents say . Most residents a cheap place in the middle of the city. And .

The Tower of David: The World’s Tallest Slum デイビッド タワー:世界一高いスラム街
At 45 stories 45階で
one of Venezuela’s tallest skyscrapers ベネズエラで一番高い高層ビルの一つ
you won’t find the typical tenants inside よくあるようなテナントを見つける事は出来ない
corporate offices 企業の事務所
penthouse apartments ビル最上級のアパート
On the contrary それどころか
inhabitants 住民
slum スラム街
The tower got its nickname from its main investor その塔(高層ビル)は主要投資家からそのあだ名を得た
Construction on the building started in 1990 その建物の建設は1990年に起工した
However しかし
came to a stop 中断した
due to a financial crisis 金融危機のため
the death of its main developer 主要開発者の死亡
unfinished 未完成
remained unoccupied 空き家のままになった
started to occupy the building その建物を占有し始めた
As of now 現在のところ
inhabit the lower 28 floors 28階より下に住居している
take a motorbike up through the parking garage to the 10th floor バイクで駐車場を通って10階まで上がる
you have to take the stairs to go higher それ以上高い階は、階段を使用しなければならない
a jury-rigged plumbing and electrical system 応急処置された配管と電気装置
running water 水道
only available up to the fifth floor 5階までしか利用出来ない
as well そのうえ、 またしかも、
Safety is always an issue 安全性は常に一つの課題
lack guardrails 手すりが不足している
there are reports of 〜の報告がある
gang violence 犯罪組織の暴力
drug related crime 麻薬関係の犯罪
such reports are exaggerated そのような報告は誇張されている
are just happy to have 持つ(ある)事だけで幸せ
the view is hard to beat その景色はほかに負けない
Print Friendly, PDF & Email
45階で
ベネズエラで一番高い高層ビルの一つ
よくあるようなテナントを見つける事は出来ない
企業の事務所
ビル最上級のアパート
それどころか
住民
スラム街
その塔(高層ビル)は主要投資家からそのあだ名を得た
その建物の建設は1990年に起工した
しかし
中断した
金融危機のため
主要開発者の死亡
未完成
空き家のままになった
その建物を占有し始めた
現在のところ
28階より下に住居している
バイクで駐車場を通って10階まで上がる
それ以上高い階は、階段を使用しなければならない
応急処置された配管と電気装置
水道
5階までしか利用出来ない
そのうえ、 またしかも、
安全性は常に一つの課題
手すりが不足している
~の報告がある
犯罪組織の暴力
麻薬関係の犯罪
そのような報告は誇張されている
持つ(ある)事だけで幸せ
その景色はほかに負けない