Tag Archive for teenager news

Restaurant Chain Video Goes Viral

Chipotle Ad SLOW
Chipotle Ad FAST

Screen capture from "The Scarecrow"

The new video from a Mexican , titled “,” is already . The ad for in just a week. The commercial .

This summer, Chipotle became the first US restaurant chain . The company’s is “.”

The commercial, , . All one food company, . , a worker at the Crow Foods factory, . , he as he sees . Chickens are ; cows .

But . After the scarecrow leaves the factory, he comes home to find a fresh red pepper growing in his garden. , . The commercial ends with a view of . A with the , “.”

What do you think of the commercial and its ? Let me know in your comments.


Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
Restaurant Chain Video Goes Viral レストランのチェーン店の動画がインターネットで急速に広まる
ad 宣伝
restaurant chain レストランのチェーン店
The Scarecrow かかし (scare=こわがらせる、crow=カラス)
making a big impression 大きな印象を与えている
Chipotle Mexican Grill Restaurants チポトレ メキシカン グリル レストラン
has received over 6 million views 600万以上の視聴回数を得た
visually stunning 視覚的に衝撃的な
criticizes how giant companies treat food 巨大な会社の食物の扱い方を批判する
to remove all genetically engineered ingredients from their menu 彼らのメニューからすべての遺伝子組み換え成分を除去する
mission statement 〔会社の〕公式綱領
food with integrity 誠実に食べ物 を作る
done in beautiful animation 美しいCGアニメで出来ている
is set in a dystopian world 暗黒郷(ユートピアの反対)の世界に設定される
food production 食糧の生産
is controlled by 〜によってコントロールされている
giant 巨大
Crow Foods クロウフーズ(カラス食品ー会社名)
We follow the scarecrow 我々は、かかしを観察する
through his workday 彼の仕事の一日を通して
As the day goes by 日が経つにつれ
grows sadder だんだん悲しくなる 
how the animals are treated 動物がどのように扱われているか
jabbed with needles 針で刺される
to make them grow faster 彼らをより早く成長させる
are stuck in small boxes 小さい箱に詰め込まれる
unable to move 動く事が出来ない
it is not all dark 全てが暗くはない
Suddenly 突然
he is inspired to set up a stand to sell fresh food 彼は、新鮮な食物を売るために売店を建てる気にさせられる
his tiny food stand 彼の小さな食品売店
sign hangs above it 看板はその上に掛かっている
slogan スローガン、モットー、
Cultivate a better world より良い世界を育てよう 
message メッセージ
宣伝
レストランのチェーン店
かかし (scare=こわがらせる、crow=カラス)
大きな印象を与えている
チポトレ メキシカン グリル レストラン
600万以上の視聴回数を得た
視覚的に衝撃的な
巨大な会社の食物の扱い方を批判する
彼らのメニューからすべての遺伝子組み換え成分を除去する
〔会社の〕公式綱領
誠実に食べ物 を作る
美しいCGアニメで出来ている
暗黒郷(ユートピアの反対)の世界に設定される
食糧の生産
~によってコントロールされている
巨大
クロウフーズ(カラス食品ー会社名)
我々は、かかしを観察する
彼の仕事の一日を通して
日が経つにつれ
だんだん悲しくなる 
動物がどのように扱われているか
針(注射器)で刺される
彼らをより早く成長させる
小さい箱に詰め込まれる
動く事が出来ない
全てが暗くはない
突然
彼は、新鮮な食物を売るために売店を建てる気にさせられる
彼の小さな食品売店
看板はその上に掛かっている
スローガン、モットー、
より良い世界を育てよう 
メッセージ

How to Survive a Bear Attack

Bear Attack (slow)SLOW
Bear Attack (fast)FAST

what to do, if we . But luckily a local TV station in Rhode Island has from the on , .

First, you should with the bear. Also, don’t run away. You should and . you are human. Don’t . Stay quiet, the bear attacks. Then you should and things at the bear. In an attack, or . Do your best to .

Watch reporter, Julie Tremmel’s great and of in the following video.

Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
How to Survive a Bear Attack 熊の攻撃から生き残る方法
Most of us 私たちの殆どが
have no clue 見当がつかない
run into a 300-pound bear 約140キログラムの熊に出くわす
put together a few tips いくつかのアドバイスをまとめる
experts 専門家
how to protect yourself 自分自身を守り方
should you come across a wild bear. 野生の熊に遭遇したら
avoid direct eye contact 直視視線をする事を避ける
back off slowly ゆっくりと後ろに下がる
wave your arms up and down 両腕を上下に振る
This will let the animal know これでその動物に分からす
yell 大声で叫ぶ
unless 〜でない限り
scream 叫ぶ
throw 投げる
roll up into a ball ボールみたいに丸まる
lie flat on your stomach うつ伏せになる
stay calm 平静を保つ
hilarious とてもおかしな
demonstration 実演
the above points 上記の要点
私たちの殆どが
見当がつかない
約140キログラムの熊に出くわす
いくつかのアドバイスをまとめる
専門家
自分自身を守り方
野生の熊に遭遇したら
直視視線をする事を避ける
ゆっくりと後ろに下がる
両腕を上下に振る
これでその動物に分からす
大声で叫ぶ
~でない限り
叫ぶ
投げる
ボールみたいに丸まる
うつ伏せになる
平静を保つ
とてもおかしな
実演
上記の要点

Movies and Popcorn

popcorn_slowSLOW
popcorn_fastFAST

we eat popcorn at the movies? Why not ham and cheese sandwiches or boiled eggs?

first became popular in of the 1930’s. , popcorn is a very cheap food and people did not have much money at that time.

However, for its popularity. For one, popcorn has a that . , movie theaters are dark places. . ? messes, it is very easy to clean up, making it very for . , it is only natural that popcorn is at the movies.

samosa_and_movies

, popcorn may not be the number one movie food in the world. . And their food of choice at the movies is . That’s right-that delicious fried with a potato, onion and pea from India. , I think it might be a little messy, but .

~のはなぜか考えたことある
映画館でポップコーンを出すこと
大恐慌時代
ご存じかと思いますが
これが唯一の理由ではなかった
強い匂い
良い匂いを感じる人が多い
その上
スパゲティやカニのような食べ物を食べることは難しいだろう
どんなに汚くなるか想像できますか 
~と言えば
ポップコーンを落としても
維持するのにあまり手のかからない
映画館の支配人
これらの要因を考えると
多く人に好まれている食べ物
皮肉なことに
インドははるかにどこの国よりも映画ファンが多い国である
サモサ 味付けした野菜(特にジャガイモ)を薄いパイ生地で包み、油で揚げたスナック。
ピラミッド型
焼いて具材が詰められる状態になったパイ生地
詰め物
正直に言うと
私がいつも行っている映画館もサモサを出したらいいのに

4-Year Old Singer Steals American Hearts

images
Kai steals hearts slow SLOW
Kai steals hearts fast FAST

named Kai Langer is just like any other four year old… except that , of him that .

Kai is a big fan of Grammy-winning singer Bruno Mars, so in his first YouTube video he sang Mars’ hit song “Generade.” was Ellen DeGeneres, . Ellen , where he even met Bruno himself.

Last week, Kai was on the show again, and , he sang another Bruno Mars song, “When I Was Your Man.” Kai’s and the singer is now becoming known in other countries . Please watch the YouTube video below and see if you agree that Kai is the cutest since :

テキサス州の子ども
アメリカ中で有名になってきた
あるYouTubeの動画のおかげで
急速に広まった
その動画を見た人たちの中には
アメリカのトーク番組の司会者
カイ君を番組に招待した
「僕のガールフレンドにならない?」と、55歳のデジェネレスさんに声をかけてから
人気が高くなり続けている
小型の
同様にうまく
クルーナー◆ゆっくりしたテンポのバラードなどを、クルーニング唱法でささやくように優しく歌う歌手。
シャーリー・テンプル◆1928年にShirley Jane Templeとして生まれ、アメリカの映画とテレビの女優としては、特に1930年代の子役時代の活動が名高い。