Tag Archive for South America

Guatapé, Colombia

Level 105

Story written and read by Carrie Buchert

Guatapé, Colombia slow Guatapé, Colombia fast

Guatape 1 J Buhler

Guatapé is a beautiful city in Colombia that its bright coloring and beautiful art. and . Every part of the town .

Guatape 2 A Schwab

the town is also especially known for its 3D art pieces and paintings , or zocalos. across the town and . and some of the best sculpture zocalos are .

Guatape 3 Boris G

Just outside of the town as well with that features standing 200 meters high which visitors can to find and a viewing area. visitors can also see !

Click for vocabulary list!

English 日本語
From the moment visitors enter the city 観光客(訪問者)はその町に入った瞬間から
they are welcomed with a handcrafted, unique sign 彼らは、手作りのユニークな看板で迎えられる
encouraged down the road with bright paints and tile work その先にある明るい色のペンキとタイル作品にひきつけられる
features a bright paint job and whimsical design 〜の特徴は明るい塗装作業と風変わりなデザインである
Beyond the bright colors that playfully cover the building fronts 建物正面を遊び心満載で覆う明るい色を越えて
at the base of all of the buildings 全ての建物の底部に
The Zocalos pull the creative inspiration together ゾカロは、創造的なインスピレーションを引き合わせる ♦Zocaloは壁の下部の模様があるところ、特にコロンビア)
make artwork accessible in the streets アートワークを通りでアクセスできるようにする
The drawings range from sprawling swirls and renditions of the townscape to traditional animal portraits “図面は、広範囲に広がる渦や都会風景の絵から伝統的な動物の肖像にわたる
human masks that stick out of the building bases 建物の底部から突き出る人間のマスク
There is a unique vibrancy that sets this town apart! この町を引き立たせる独特の活気がある
there is some unique history to explore 珍しい歴史が探険できる
a gigantic rock formation 巨大な岩層
an exposed vertical face 露出した垂直面
scale up 登る
food vendors 屋台
From the manmade lake nearby 近くの人工湖の岸から
is known for 〜で知られている
the top of the cross of the old Guatape Church poking out of the water 水から突き出ているグアタペの古い教会の十字架の先

~で知られている
観光客(訪問者)はその町に入った瞬間から
彼らは、手作りのユニークな看板で迎えられる
その先にある明るい色のペンキとタイル作品にひきつけられる
~の特徴は明るい塗装作業と風変わりなデザインである
建物正面を遊び心満載で覆う明るい色を越えて
全ての建物の底部に
ゾカロは、創造的なインスピレーションを引き合わせる ♦Zocaloは壁の下部の模様があるところ、特にコロンビア)
アートワークを通りでアクセスできるようにする
図面は、広範囲に広がる渦や都会風景の絵から伝統的な動物の肖像にわたる
建物の底部から突き出る人間のマスク
この町を引き立たせる独特の活気がある
珍しい歴史が探険できる
巨大な岩層
露出した垂直面
登る
屋台
近くの人工湖の岸から
水から突き出ているグアタペの古い教会の十字架の先
es conocido por
Desde el momento en que los visitantes entran en la ciudad
son recibidos con un signo único hecho a mano
alentado por la carretera con pinturas brillantes y revestimiento
cuenta con un trabajo de pintura brillante y un diseño caprichoso.
Más allá de los colores brillantes que cubren juguetonamente las fachadas de los edificios
en la base de todos los edificios
Los Zocalos ponen a la inspiración creativa junta
hacen obras de arte accesible en las calles
Los dibujos van de remolinos en expansión y entregas del paisaje urbano a retratos de animales tradicionales
máscaras humanas que sobresalen de las bases de construcción
¡Hay una vitalidad singular que distingue a este pueblo aparte!
hay alguna historia única a explorar
una formación de roca gigantesca
una cara vertical expuesta
escalar
vendedores de comida
Desde el lago artificial cercano
la parte superior de la cruz de la antigua Iglesia Guatape asomandose fuera del agua

The Tower of David: The World’s Tallest Slum

Level 80

Tower of David painting

Tower of David slow Tower of David fast

map of Venezuela

, the Tower of David is . But . There are no or banks here. There are no rich people living in . , the 3,000 of the tower are some of the poorest people in a poor country. The Tower of David is a .

, David Brillembourg. . , in 1994 the construction and . The tower until 2007 when squatters .

Tower of David Staircase

, families . You can , but . There is , but is ; it has to be carried to higher floors. You will find some businesses in the building . They have a beauty shop and even a dentist office.

. Many balconies and and , but residents say . Most residents a cheap place in the middle of the city. And .

The Tower of David: The World’s Tallest Slum デイビッド タワー:世界一高いスラム街
At 45 stories 45階で
one of Venezuela’s tallest skyscrapers ベネズエラで一番高い高層ビルの一つ
you won’t find the typical tenants inside よくあるようなテナントを見つける事は出来ない
corporate offices 企業の事務所
penthouse apartments ビル最上級のアパート
On the contrary それどころか
inhabitants 住民
slum スラム街
The tower got its nickname from its main investor その塔(高層ビル)は主要投資家からそのあだ名を得た
Construction on the building started in 1990 その建物の建設は1990年に起工した
However しかし
came to a stop 中断した
due to a financial crisis 金融危機のため
the death of its main developer 主要開発者の死亡
unfinished 未完成
remained unoccupied 空き家のままになった
started to occupy the building その建物を占有し始めた
As of now 現在のところ
inhabit the lower 28 floors 28階より下に住居している
take a motorbike up through the parking garage to the 10th floor バイクで駐車場を通って10階まで上がる
you have to take the stairs to go higher それ以上高い階は、階段を使用しなければならない
a jury-rigged plumbing and electrical system 応急処置された配管と電気装置
running water 水道
only available up to the fifth floor 5階までしか利用出来ない
as well そのうえ、 またしかも、
Safety is always an issue 安全性は常に一つの課題
lack guardrails 手すりが不足している
there are reports of 〜の報告がある
gang violence 犯罪組織の暴力
drug related crime 麻薬関係の犯罪
such reports are exaggerated そのような報告は誇張されている
are just happy to have 持つ(ある)事だけで幸せ
the view is hard to beat その景色はほかに負けない
45階で
ベネズエラで一番高い高層ビルの一つ
よくあるようなテナントを見つける事は出来ない
企業の事務所
ビル最上級のアパート
それどころか
住民
スラム街
その塔(高層ビル)は主要投資家からそのあだ名を得た
その建物の建設は1990年に起工した
しかし
中断した
金融危機のため
主要開発者の死亡
未完成
空き家のままになった
その建物を占有し始めた
現在のところ
28階より下に住居している
バイクで駐車場を通って10階まで上がる
それ以上高い階は、階段を使用しなければならない
応急処置された配管と電気装置
水道
5階までしか利用出来ない
そのうえ、 またしかも、
安全性は常に一つの課題
手すりが不足している
~の報告がある
犯罪組織の暴力
麻薬関係の犯罪
そのような報告は誇張されている
持つ(ある)事だけで幸せ
その景色はほかに負けない