Tag Archive for Russia

A Campaign to Shame Rule-Breaking Drivers

Level 65

Shaming Drivers slow Shaming Drivers fast

交通違反ドライバーを恥じさせるためのキャンペーン

, a group of young people in Russia . is . The young men wait on a . At first, they . . , however, . The . The stickers .

. One woman in the video . Another . , .

The . , their video .

Click for vocabulary list!

A Campaign to Shame Rule-Breaking Drivers 交通違反ドライバーを恥じさせるためのキャンペーン
Recently 最近
started a campaign キャンペーンを始めった
The aim of the campaign キャンペーンの狙い
to shame drivers who do not follow traffic rules 交通規則に従わない運転手を恥じさせる
footpath 小道
to block motorists who illegally use it as a shortcut 近道に、不法に使うドライバーを阻止する
politely ask the drivers to turn back. 運転手に引き返すよう礼儀正しく頼む
Most apologize and turn around ほとんどは謝罪して、引き返す
Others 他の人たち
are less cooperative 協力的でない
youths 若者たち
stick big stickers on their windshields 大きいなステッカーを彼らのフロントガラスに張り付ける
when they do not cooperate 彼らが協力しなかったとき
are made in such a way that they don’t come off very easily 簡単にとれないように作られている
Some motorists 何人かのドライバー
react very strongly 非常に強く反応する
even threatens to murder the youths その若者たちを殺すとさえ脅迫する
continues driving with one of the young men on the hood of her car 彼女の車のボンネットに若者を乗せたまま運転を続ける
Luckily 幸いに
no one was injured in the video 動画の中で誰も負傷しなかった
movement 運動
has been quite successful とても成功している
So far 今のところ
has had over 1 million views on YouTube YouTubeで100万以上再生されている

最近
キャンペーンを始めった
キャンペーンの狙い
交通規則に従わない運転手を恥じさせる
小道
近道に、不法に使うドライバーを阻止する
運転手に引き返すよう礼儀正しく頼む
ほとんどは謝罪して、引き返す
他の人たち
協力的でない
若者たち
大きいなステッカーを彼らのフロントガラスに張り付ける
彼らが協力しなかったとき
簡単にとれないように作られている
何人かのドライバー
非常に強く反応する
その若者たちを殺すとさえ脅迫する
彼女の車のボンネットに若者を乗せたまま運転を続ける
幸いに
動画の中で誰も負傷しなかった
運動
とても成功している
今のところ
YouTubeで100万以上再生されている

The Forests Around Chernobyl Pose a New Danger

Level 85

Red Hill Exclusion Zone ESL

Chernobyl slow Chernobyl fast

チェルノブイリの近くの森の新しい危険

. , it is . and trees die there, they .

the trees . They also found . The scientists knew something strange was happening and . They that for the dead trees and leaves was .

, and , . Usually, when a tree dies in the forest these . They . But near Chernobyl .

The problem . . would be . is that .

Click for vocabulary list!

The Forests of Chernobyl Pose a New Danger チェルノブイリの近くの森の新しい危険
pose a danger 危険をもたらす
Something strange is happening. 何か変わった事が起こっている
in the forests around Chernobyl チェルノブイリの辺りの森で
More precisely もっと正確に言えば
what is not happening that is the problem それが起こっていない事が問題である
When leaves fall 葉が落ちると
are not decomposing properly ちゃんと腐敗していない
Scientists visiting the dead forests 枯死した森を訪問している科学者  
noticed that (that以下)に気づいた
were almost unchanged nearly 30 years after the disaster 災害後ほぼ30年、ほとんど変わらず
an unusually thick carpet of fallen leaves 落ちた葉の異常に厚いじゅうたん
they decided to investigate 彼らは調査することに決めた
uncovered 発見した
the rate of decay 腐敗の速度
much slower ずっと遅い
in the contaminated areas 汚染された地域で
It appears that 〜ようである
microbes 微生物、細菌
fungi 菌類、糸状菌、キノコ類◆fungusの複数形。葉緑素、葉、幹、根を持たず、胞子で再生する寄生植物
insects 昆虫
are suffering from contamination 汚染で苦しんでいる
organisms 生物
break it down and turn it into soil それを分解し、土に変える
are essential to the forest ecosystem 森の生態系にとって必須である
the ecosystem has broken down その生態系は壊れている
could have wider implications より広い影響が起こりうる
The scientists fear that 科学者は、〜を恐れる
the thick dead brush 密集した枯れた茂み
could be a huge fire risk 巨大な火災のリスクとなる
A forest fire in the area その地域の山火事
hard to control 鎮火、消火するのが難しい
What is worse さらに悪いことには
it could spread radioactive material それは、放射性物質を広げる可能性がある
well beyond the exclusion zone 立ち入り禁止区域にとどまらないで

Chernobyl Exclusion Zone Map ESL

何か変わった事が起こっている
チェルノブイリの辺りの森で
もっと正確に言えば
それが起こっていない事が問題である
葉が落ちると
ちゃんと腐敗していない
枯死した森を訪問している科学者 
(that以下)に気づいた
災害後ほぼ30年、ほとんど変わらず
落ちた葉の異常に厚いじゅうたん
彼らは調査することに決めた
発見した
腐敗の速度
ずっと遅い
汚染された地域で
~ようである
微生物、細菌
菌類、糸状菌、キノコ類◆fungusの複数形。葉緑素、葉、幹、根を持たず、胞子で再生する寄生植物
昆虫
汚染で苦しんでいる
生物
それを分解し、土に変える
森の生態系にとって必須である
その生態系は壊れている
より広い影響が起こりうる
科学者は、~を恐れる
密集した枯れた茂み
巨大な火災のリスクとなる
その地域の山火事
鎮火、消火するのが難しい
さらに悪いことには
それは、放射性物質を広げる可能性がある
立ち入り禁止区域にとどまらないで
Algo extraño está ocurriendo
en los bosques alrededor de Chernobyl
Más precisamente
lo que no está ocurriendo, ése es el problema
Cuando las hojas caen
no se descomponen correctamente
Los científicos que visitan los bosques muertos
se dieron cuenta que
a penas habían experimentado cambios casi 30 años después del desastre
una alfombra de hojas caídas inusualmente gruesa
decidieron investigar
descubrieron
la tasa de descomposición
mucho más lenta
en las zonas contaminadas
Parece que
los microbios
los hongos
los insectos
están sufriendo la contaminación
los organismos
lo descomponen y lo convierten en tierra
son esenciales para el ecosistema del bosque
el ecosistema se ha roto
podría tener amplias implicaciones
Los científicos temen que
la maleza gruesa y muerta
podría ser un enorme riesgo de incendio
Un incendio forestal en la zona
difícil de controlar
Lo que es peor
podría diseminar material radioactivo
mucho más allá de la zona de exclusión

Do You Want a Pet Fox?

domestic fox esl

Domesticated Foxes slow Domesticated Foxes fast

and their popular song, “” a lot of people are thinking about foxes these days. They are clever. , they are cute and . .

Well, actually . Thanks to that , we now have . It was the idea of Russian scientist, Dmitry Belyaev.

, Dmitry and he . In 1954, . His goal was to domesticate the wild fox. He started with a group of 130. . Half a century later, there are almost 50,000 very foxes.

. They are like wild foxes. , they . , they . They have changed physically to look like dogs, as well. They have a , many , and their and noses are more .

Dmitri . The only surprise for him was .

Are you ready for your own fox? Last year from the research program for around $8,000 dollars. However, The Domestic Fox, , so .

English 日本語
Do you want a pet fox? キツネをペットにかいたいですか?
Thanks to 〜のおかげで
a couple of musicians from Norway ノルウェー出身の二人のミュージシャン
What Does a Fox Say? キツネは何となくか?
And why not? なぜ駄目なのか? (駄目なわけがない)
famously 〜ことで有名な
Moreover その上に
cuddly かわいらしくて抱きしめたくなるような
It’s too bad we can’t keep them as pets 残念ながらキツネはをペットとして飼えないけれど
that last bit is no longer true その最後の部分はもう真実ではない
an experiment in Russia ロシアでおこなっている実験
has been running for over 50 years 50年以上にわたりおこなっている
domesticated foxes 飼いならされたキツネ
As a young man 彼は若い頃
was intrigued by 《be ~》~に興味[好奇心]をそそられる
the domestication process 家畜化のプロセス
developed various theories about it それについて様々な理論を展開した
he set out to test his theories 彼はそれらの理論を検証しようと試みた
With each generation 世代交代のたびに
only the tamest ones were allowed to breed 最も飼い慣らされていたキツネだけが繁殖することを許された
human-friendly 人に優しい
The changes in the foxes have been dramatic キツネの変化は劇的であった
not at all aggressive towards humans 人間に対して全く攻撃的ではない
In fact 実際に(は)
love attention from humans 人に気に掛けて[構って]もらいたい
Basically 基本的に
behave like dogs 犬のように振る舞う
variety of coat colors 毛の色はさまざま (coat = 動物の毛)
have floppy ears 耳が垂れている、垂れた耳を持っている
skulls 頭蓋骨
rounded 丸くなっている
predicted all of this これらすべてを予測した
how little time the transformation took 変形の過程の速さ
it was possible to adopt a fox キツネを手に入れることが可能だった
the company working with the scientists in Russia ロシアの科学者と共に働いている会社
recently closed their website 最近、ウェブサイトを閉鎖した
you may have to wait a little longer もう少し待たないといけないかもしれない

~のおかげで
ノルウェー出身の二人のミュージシャン
キツネは何となくか?(link to video)
なぜ駄目なのか? (駄目なわけがない)
~ことで有名な
その上に
かわいらしくて抱きしめたくなるような
残念ながらキツネはをペットとして飼えないけれど
その最後の部分はもう真実ではない
ロシアでおこなっている実験
50年以上にわたりおこなっている
飼いならされたキツネ
彼は若い頃
《be ~》~に興味[好奇心]をそそられる
家畜化のプロセス
それについて様々な理論を展開した
彼はそれらの理論を検証しようと試みた
世代交代のたびに
最も飼い慣らされていたキツネだけが繁殖することを許された
人に優しい
キツネの変化は劇的であった
人間に対して全く攻撃的ではない
実際に(は)
人に気に掛けて[構って]もらいたい
基本的に
犬のように振る舞う
毛の色はさまざま (coat = 動物の毛)
耳が垂れている、垂れた耳を持っている
頭蓋骨
丸くなっている
これらすべてを予測した
変形の過程の速さ
キツネを手に入れることが可能だった
ロシアの科学者と共に働いている会社
最近、ウェブサイトを閉鎖した
もう少し待たないといけないかもしれない