Tag Archive for nuclear

The Forests Around Chernobyl Pose a New Danger

Level 85

Red Hill Exclusion Zone ESL

Chernobyl slow Chernobyl fast

チェルノブイリの近くの森の新しい危険

. , it is . and trees die there, they .

the trees . They also found . The scientists knew something strange was happening and . They that for the dead trees and leaves was .

, and , . Usually, when a tree dies in the forest these . They . But near Chernobyl .

The problem . . would be . is that .

Click for vocabulary list!

The Forests of Chernobyl Pose a New Danger チェルノブイリの近くの森の新しい危険
pose a danger 危険をもたらす
Something strange is happening. 何か変わった事が起こっている
in the forests around Chernobyl チェルノブイリの辺りの森で
More precisely もっと正確に言えば
what is not happening that is the problem それが起こっていない事が問題である
When leaves fall 葉が落ちると
are not decomposing properly ちゃんと腐敗していない
Scientists visiting the dead forests 枯死した森を訪問している科学者  
noticed that (that以下)に気づいた
were almost unchanged nearly 30 years after the disaster 災害後ほぼ30年、ほとんど変わらず
an unusually thick carpet of fallen leaves 落ちた葉の異常に厚いじゅうたん
they decided to investigate 彼らは調査することに決めた
uncovered 発見した
the rate of decay 腐敗の速度
much slower ずっと遅い
in the contaminated areas 汚染された地域で
It appears that 〜ようである
microbes 微生物、細菌
fungi 菌類、糸状菌、キノコ類◆fungusの複数形。葉緑素、葉、幹、根を持たず、胞子で再生する寄生植物
insects 昆虫
are suffering from contamination 汚染で苦しんでいる
organisms 生物
break it down and turn it into soil それを分解し、土に変える
are essential to the forest ecosystem 森の生態系にとって必須である
the ecosystem has broken down その生態系は壊れている
could have wider implications より広い影響が起こりうる
The scientists fear that 科学者は、〜を恐れる
the thick dead brush 密集した枯れた茂み
could be a huge fire risk 巨大な火災のリスクとなる
A forest fire in the area その地域の山火事
hard to control 鎮火、消火するのが難しい
What is worse さらに悪いことには
it could spread radioactive material それは、放射性物質を広げる可能性がある
well beyond the exclusion zone 立ち入り禁止区域にとどまらないで

Chernobyl Exclusion Zone Map ESL

何か変わった事が起こっている
チェルノブイリの辺りの森で
もっと正確に言えば
それが起こっていない事が問題である
葉が落ちると
ちゃんと腐敗していない
枯死した森を訪問している科学者 
(that以下)に気づいた
災害後ほぼ30年、ほとんど変わらず
落ちた葉の異常に厚いじゅうたん
彼らは調査することに決めた
発見した
腐敗の速度
ずっと遅い
汚染された地域で
~ようである
微生物、細菌
菌類、糸状菌、キノコ類◆fungusの複数形。葉緑素、葉、幹、根を持たず、胞子で再生する寄生植物
昆虫
汚染で苦しんでいる
生物
それを分解し、土に変える
森の生態系にとって必須である
その生態系は壊れている
より広い影響が起こりうる
科学者は、~を恐れる
密集した枯れた茂み
巨大な火災のリスクとなる
その地域の山火事
鎮火、消火するのが難しい
さらに悪いことには
それは、放射性物質を広げる可能性がある
立ち入り禁止区域にとどまらないで
Algo extraño está ocurriendo
en los bosques alrededor de Chernobyl
Más precisamente
lo que no está ocurriendo, ése es el problema
Cuando las hojas caen
no se descomponen correctamente
Los científicos que visitan los bosques muertos
se dieron cuenta que
a penas habían experimentado cambios casi 30 años después del desastre
una alfombra de hojas caídas inusualmente gruesa
decidieron investigar
descubrieron
la tasa de descomposición
mucho más lenta
en las zonas contaminadas
Parece que
los microbios
los hongos
los insectos
están sufriendo la contaminación
los organismos
lo descomponen y lo convierten en tierra
son esenciales para el ecosistema del bosque
el ecosistema se ha roto
podría tener amplias implicaciones
Los científicos temen que
la maleza gruesa y muerta
podría ser un enorme riesgo de incendio
Un incendio forestal en la zona
difícil de controlar
Lo que es peor
podría diseminar material radioactivo
mucho más allá de la zona de exclusión