Tag Archive for Engliand

The Absolute Worst Place for a Breakdown

Level 75

Breakdown in the lion enclosure

Safari Adventure slow Safari Adventure fast

A mother and her small children and in the UK.

Helen Clements and her son and daughter were visiting the Longleat Safari Park in Wiltshire, England on last Friday. at the park the family car and it . the mother .

They . But , .

, . , and . And . Their car .

, the mother .

. .

Click for vocabulary list!

The Absolute Worst Place for a Breakdown 車の故障に最低最悪の場所
faced a very tough choice 厳しい選択に直面した
when their car overheated 車が過熱状態になった
burst into flames 急に炎上した
on a visit to a safari park サファリパークを訪問中
While they were driving through the lion enclosure ライオンの囲い地の中を運転していた時
started to overheat 加熱し始めた
caught on fire 燃えだした
At that moment その瞬間
had to decide whether to stay in the burning car and wait for help or get out and hope the lions don’t come 火の上がっている車で助けが来るのを待つか車から降りてライオンが来ないよう願うか決めなければならなかった
decided to get out 降りようと決めた
as soon as she started leaving the car with her children 子どもたちと降りる準備を始めた途端
the park rangers started yelling at them to get back into the car 公園管理者が車に戻るように怒鳴った
which they did promptly すぐにその通りにした
Luckily for Clements and her children クレメンツさんと2人の子どもたちには運のいいことに
help came soon すぐに助けが来た
While one ranger distracted the lions 一人の公園管理者がライオンの気をそらしている間に
another ranger drove up alongside the family’s vehicle もう一人の公園管理者が家族の車に横付けして停めて
got them to safety 彼らを安全な場所に避難させた
it was just in time ぎりぎりのところだった
was completely engulfed in flames 完全に炎に飲み込まれた
just moments after their rescue 救出された直後
Afterwards その後
commented on their terrible luck 彼らの不運についてこう述べた
Why couldn’t it be in the flamingos or the camels? フラミンゴかラクダの囲い地だったらよかったのに
But no, it had to be in the lion enclosure? いや、なぜライオンの囲い地の中になってしまったのか?
Talk about bad timing タイミングが悪いといえば
I can’t think of a worse time to have a breakdown 故障は最悪の時に起きてしまった◆【直訳】これ以上悪い時に起こらなかっただろう

厳しい選択に直面した
車が過熱状態になった
急に炎上した
サファリパークを訪問中
ライオンの囲い地の中を運転していた時
加熱し始めた
燃えだした
その瞬間
火の上がっている車で助けが来るのを待つか車から降りてライオンが来ないよう願うか決めなければならなかった
降りようと決めた
子どもたちと降りる準備を始めた途端
公園管理者が車に戻るように怒鳴った
すぐにその通りにした
クレメンツさんと2人の子どもたちには運のいいことに
すぐに助けが来た
一人の公園管理者がライオンの気をそらしている間に
もう一人の公園管理者が家族の車に横付けして停めて
彼らを安全な場所に避難させた
ぎりぎりのところだった
完全に炎に飲み込まれた
救出された直後
その後
彼らの不運についてこう述べた
フラミンゴかラクダの囲い地だったらよかったのに
いや、なぜライオンの囲い地の中になってしまったのか?
タイミングが悪いといえば
故障は最悪の時に起きてしまった◆【直訳】これ以上悪い時に起こらなかっただろう