Tag Archive for dogs

The Monkey Dogs of Japan

Level 65

The Monkey Dogs of Japan slow The Monkey Dogs of Japan fast

日本のモンキードッグ(サルを追い払う犬)
Monkey Dogs

. They often . Every year, they . But the farmers . In 2005, . They are known as monkey dogs, and they . , and . Since 2005, more than 20 . The programs .

, it . , . It is used .”

Click for vocabulary list!

The Monkey Dogs of Japan 日本のモンキードッグ (サルを追い払う犬)
Wild monkeys 野生のサル
are a problem for farmers 農家の人たちにとって問題である
in many areas in Japan 日本の多くの地域で
come out of the woods to eat the tasty vegetables and fruit on farms 農場のおいしい野菜や果物を食べるために森から出てくる
cause heavy damage to crops 収穫への大きな損害を引き起こす
are fighting back 阻止している
a small village in Nagano Prefecture 長野県にある小さな村
introduced a program to protect crops with dogs 犬で収穫を保護する計画を導入した
are trained to scare monkeys away サルを怖がらせて追い払うように訓練されている
The plan was very successful その計画は大変成功した
the village was able to save thousands of dollars その村は何千ドルも節約できた
prefectures 都道府県
have introduced similar programs 似たような計画を導入している
have been so popular that there is a shortage of monkey dogs now とても評判が良いため、今ではモンキードッグが不足している
In a side note 余白注記 or 傍注◆本などのページの傍らに添えた注釈
is well known in Japan 日本でよく知られている
that dogs and monkeys are not on friendly terms サルと犬は仲良しではない
In fact 実際
the phrase ”dog-and monkey-relationship” ”犬猿の仲”という表現
is used to describe two people who can’t get along 仲良くできない2人を言い表すのに用いられる
like the English expression という英語表現のように
to fight like cats and dogs 猫と犬のように戦う

野生のサル
農家の人たちにとって問題である
日本の多くの地域で
農場のおいしい野菜や果物を食べるために森から出てくる
収穫への大きな損害を引き起こす
阻止している
長野県にある小さな村
犬で収穫を保護する計画を導入した
サルを怖がらせて追い払うように訓練されている
その計画は大変成功した
その村は何千ドルも節約できた
都道府県
似たような計画を導入している
とても評判が良いため、今ではモンキードッグが不足している
余白注記 or 傍注◆本などのページの傍らに添えた注釈
日本でよく知られている
サルと犬は仲良しではない
実際
‘犬猿の仲’という表現
仲良くできない2人を言い表すのに用いられる
という英語表現のように
猫と犬のように戦う
Monos salvajes
son un problema para los granjeros
en muchas regiones de Japón
salen de los bosques para comer los sabrosos vegetales y la fruta de las granjas
causan graves daños a los cultivos
están contraatacando
una pequeña aldea en la prefectura de Nagano
introdujo un programa para proteger los cultivos con perros
están entrenados para ahuyentar a los monos
El plan tuvo mucho éxito
la aldea fue capaz de ahorrar miles de dólares
prefecturas
han introducido programas similares
han sido tan populares que ahora hay escasez de perros mono
Como nota al margen
es bien conocido en Japón
que los perros y los monos no se llevan bien
De hecho
la frase ‘relación perro-mono’
se usa para describir a dos personas que no pueden llevarse bien
como la expresión inglesa
pelear como perros y gatos

Do You Want a Pet Fox?

domestic fox esl

Domesticated Foxes slow Domesticated Foxes fast

and their popular song, “” a lot of people are thinking about foxes these days. They are clever. , they are cute and . .

Well, actually . Thanks to that , we now have . It was the idea of Russian scientist, Dmitry Belyaev.

, Dmitry and he . In 1954, . His goal was to domesticate the wild fox. He started with a group of 130. . Half a century later, there are almost 50,000 very foxes.

. They are like wild foxes. , they . , they . They have changed physically to look like dogs, as well. They have a , many , and their and noses are more .

Dmitri . The only surprise for him was .

Are you ready for your own fox? Last year from the research program for around $8,000 dollars. However, The Domestic Fox, , so .

English 日本語
Do you want a pet fox? キツネをペットにかいたいですか?
Thanks to 〜のおかげで
a couple of musicians from Norway ノルウェー出身の二人のミュージシャン
What Does a Fox Say? キツネは何となくか?
And why not? なぜ駄目なのか? (駄目なわけがない)
famously 〜ことで有名な
Moreover その上に
cuddly かわいらしくて抱きしめたくなるような
It’s too bad we can’t keep them as pets 残念ながらキツネはをペットとして飼えないけれど
that last bit is no longer true その最後の部分はもう真実ではない
an experiment in Russia ロシアでおこなっている実験
has been running for over 50 years 50年以上にわたりおこなっている
domesticated foxes 飼いならされたキツネ
As a young man 彼は若い頃
was intrigued by 《be ~》~に興味[好奇心]をそそられる
the domestication process 家畜化のプロセス
developed various theories about it それについて様々な理論を展開した
he set out to test his theories 彼はそれらの理論を検証しようと試みた
With each generation 世代交代のたびに
only the tamest ones were allowed to breed 最も飼い慣らされていたキツネだけが繁殖することを許された
human-friendly 人に優しい
The changes in the foxes have been dramatic キツネの変化は劇的であった
not at all aggressive towards humans 人間に対して全く攻撃的ではない
In fact 実際に(は)
love attention from humans 人に気に掛けて[構って]もらいたい
Basically 基本的に
behave like dogs 犬のように振る舞う
variety of coat colors 毛の色はさまざま (coat = 動物の毛)
have floppy ears 耳が垂れている、垂れた耳を持っている
skulls 頭蓋骨
rounded 丸くなっている
predicted all of this これらすべてを予測した
how little time the transformation took 変形の過程の速さ
it was possible to adopt a fox キツネを手に入れることが可能だった
the company working with the scientists in Russia ロシアの科学者と共に働いている会社
recently closed their website 最近、ウェブサイトを閉鎖した
you may have to wait a little longer もう少し待たないといけないかもしれない

~のおかげで
ノルウェー出身の二人のミュージシャン
キツネは何となくか?(link to video)
なぜ駄目なのか? (駄目なわけがない)
~ことで有名な
その上に
かわいらしくて抱きしめたくなるような
残念ながらキツネはをペットとして飼えないけれど
その最後の部分はもう真実ではない
ロシアでおこなっている実験
50年以上にわたりおこなっている
飼いならされたキツネ
彼は若い頃
《be ~》~に興味[好奇心]をそそられる
家畜化のプロセス
それについて様々な理論を展開した
彼はそれらの理論を検証しようと試みた
世代交代のたびに
最も飼い慣らされていたキツネだけが繁殖することを許された
人に優しい
キツネの変化は劇的であった
人間に対して全く攻撃的ではない
実際に(は)
人に気に掛けて[構って]もらいたい
基本的に
犬のように振る舞う
毛の色はさまざま (coat = 動物の毛)
耳が垂れている、垂れた耳を持っている
頭蓋骨
丸くなっている
これらすべてを予測した
変形の過程の速さ
キツネを手に入れることが可能だった
ロシアの科学者と共に働いている会社
最近、ウェブサイトを閉鎖した
もう少し待たないといけないかもしれない

Over Fifty Percent of US Dogs are Overweight

Fat Dogs USA SLOW
Fat Dogs USA FAST

dog-obese

, over half of the dogs in America are . , that is .

, the can be . They get many of the same : , , and , .

is , usually . , some for your . They offer , runs on and even .

Such programs from all members of the family. . So it is important and not give too many snacks.

Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
Over Fifty Percent of US Dogs are Overweight アメリカの犬の50%以上が太り過ぎ
According to the Association for Pet Obesity Prevention ペット(愛玩動物)肥満防止のための協会によると
overweight 太り過ぎの、肥満
Compared to five years ago 5年前と比較して
almost a 40 percent increase ほぼ40%の増加
As you might expect 推察の通り
extra weight 余分な体重
just as harmful for dogs as it is for people 人間と同じようにに犬にも害を及ぼす
health problems 健康上の問題
high blood pressure 高血圧
heart disease 心臓疾患、心臓病
respiratory problems 呼吸困難(障害)
among others 数ある中で、とりわけ、何よりも
The way to treat 治療方法
obesity in dogs 肥満犬
the same as it is for people 人間と同じである
a combination of exercise and dieting 運動とダイエットの組み合わせ
Recently 最近
kennels 犬舎、犬のホテル
are offering specialized fitness programs 専門のフィットネスプログラムを提供している
chubby まるまると太った、丸ぽちゃの
pooch
supervised runs on nature trails 管理された自然コースで走る
treadmills ルームランナー、トレーニング用のトレッドミル
pool workouts プールでの運動、ドレーニング
can’t work without the cooperation 協力無しではうまく行かない
Owners 飼い主達
must accept that それを受け入れないといけない
food does not equal love 食べ物は愛と等しくない
to stick to a diet ダイエットを固持する
ペット(愛玩動物)肥満防止のための協会によると
太り過ぎの、肥満
5年前と比較して
ほぼ40%の増加
推察の通り
余分な体重
人間と同じようにに犬にも害を及ぼす
健康上の問題
高血圧
心臓疾患、心臓病
呼吸困難(障害)
数ある中で、とりわけ、何よりも
治療方法
肥満犬
人間と同じである
運動とダイエットの組み合わせ
最近
犬舎、犬のホテル
専門のフィットネスプログラムを提供している
まるまると太った、丸ぽちゃの
管理された自然コースで走る
ルームランナー、トレーニング用のトレッドミル
プールでの運動、ドレーニング
協力無しではうまく行かない
飼い主達
それを受け入れないといけない
食べ物は愛と等しくない
ダイエットを固持する