Tag Archive for cancer treatment

Great Results For a New Type of Gene Therapy

double helix snap

Personalized Cell Therapy slow Personalized Cell Therapy fast

Nick Wilkins . It was a for his parents. But now at 15, Nick is .

Nick : , and a , but the cancer . . But then his parents about a at the University of Pennsylvania.

.” Doctors . The T-cells .

Trials started in 2010 and the have been very . Most of the children in the trials . And one third of adults have gone into remission, .

. the treatment could .

English 日本語
Great Results For a New Type of Gene Therapy 新型の遺伝子治療の素晴らしい結果
For more than ten years of his life 彼の人生の10年以上
fought leukemia 白血病と戦った
heartbreaking time 悲痛の時期
cancer-free 無ガン状態
thanks to a new experimental therapy 新しい実験的治療のおかげで
went through many kinds of treatment 沢山の種類の治療を受けた
chemotherapy 化学医療
radiation therapy 放射線治療
bone marrow transplant 骨髄移植
kept coming back 再発し続けた
Nothing was working どれも効果がなかった
found out 見つけた
clinical trial for an experimental gene therapy 実験的遺伝子治療のための臨床試験
It’s called と呼ばれている
personalized cell therapy 個別細胞治療
reprogram the patient’s T-cells to multiply and then attack and destroy cancer cells 患者のT細胞を増やしてがん細胞を攻撃し破壊するために再プログラム化する
attack the cancer cells がん細胞を攻撃する
like the body fights a cold 体が風邪と戦うように
results 結果、成果
positive 陽性
have gone into complete remission 完全寛解に至った
as well その上
There are plans to expand the trials to other hospitals 他の病院でもその試験を展開する計画がある
If all goes well もし全てが上手く行けば
become available to the public 一般の人々が利用出来るようになる
in three to five years 3年から5年後

彼の人生の10年以上
白血病と戦った
悲痛の時期
無ガン状態
新しい実験的治療のおかげで
沢山の種類の治療を受けた
化学医療
放射線治療
骨髄移植
再発し続けた
どれも効果がなかった
見つけた
実験的遺伝子治療のための臨床試験
と呼ばれている
個別細胞治療
患者のT細胞を増やしてがん細胞を攻撃し破壊するために再プログラム化する
がん細胞を攻撃する
体が風邪と戦うように
結果、成果
陽性
完全寛解に至った
その上
他の病院でもその試験を展開する計画がある
もし全てが上手く行けば
一般の人々が利用出来るようになる
3年から5年後