Tag Archive for Australia

The Man With the Golden Arm

Level 80

Step 1

Golden Arm

献血する
数年に一度
喜んで~する
数週間に一度
それは、オーストラリアのジェームズ・ハリソンがしていたことである
その間に
彼が金色の腕の男と呼ばれていたほど特別である
彼の血が珍しい抗体を含むということが発見された
それが見つけられた後
科学者が抗Dワクチンを作成するのを援助するために志願した
彼の血の中にある抗体が必要とされた
その時
何千人もの赤ちゃん
死んでいた
重症の脳障害で苦しんでいた
Rh血液型不適合から
としても知られている
母親の血と胎児の血が不適合である時に起こる
一方がRh陽性の血液を持ち
他方は
抗Dワクチンで
ジェームズの血から開発された
治療出来るようになった
Rh血液型不適合で死ぬ事がなくなった
それは~と推定されいてる
200万人以上の赤ちゃんを救った
彼の献血で
彼は本当に~だ
黄金の心
donar sangre
Una vez cada pocos años
estar dispuestos
cada pocas semanas
Eso es lo que James Harrison de Australia ha estado haciendo
En ese momento
tan especial que ha sido llamado el hombre del brazo de oro
se descubrió que su sangre contenía un raro anticuerpo
Después de que se detectó
se ofreció como voluntario para ayudar a los científicos a crear la vacuna Anti-D
requería el anticuerpo en su sangre
En el momento
miles de bebés
morían
sufriendo graves daños cerebrales
de la enfermedad de Rhesus
como también se le conoce
se produce cuando la sangre de la madre es incompatible con la del hijo por nacer
uno tiene sangre Rh positivo
el otro
Con la vacuna Anti-D
desarrollada a partir de la sangre de James
se convirtió tratable
dejaron de morir de la enfermedad Rh
Se estima que
ha salvado a más de 2 millones de bebés
con sus donaciones
Él es verdaderamente
un corazón de oro

Why Do Koalas Hug Trees?

Level 85

Step 1

Koalas

 
 

ほとんどのコアラが映っている写真で
典型的なポーズ
理由がある
研究者たち
なぜそうするかを発見した
その科学者たちによると
体を冷やすために
観察した
熱探知カメラ
年間を通じて
~に気付いた
下がった
より涼しい、木の下の方
さらにしっかりと抱きつく傾向がある
熱探知カメラで行われた測定
劇的な差が表れた
体温
外部温度
実際に
6℃t体温が低い
39℃以上
腹部の毛が薄い傾向がある
~ではないかと見ている
より木に密着しやすい
そして代わりに
冷却を促進する