Tag Archive for ad

The Best Anti-Smoking Ad Ever?

Smoking Kid ad

Some people are calling it the best anti-smoking ad ever

Smoking KidslowSmoking Kidfast

Some people are calling it . It is . , . It .

The 1-minute, 37-second video . In the next scene small children . is . Here are some of the :

“Really? Smoking is bad. You have to stop.”

“If you smoke, you die faster. Don’t you want to live and play?”

“Cigarettes .”

“When you smoke, you , and .”

, the children ask them, “So, why are you smoking?” Next, they , “You worry about me. But why not about yourself? ….”

Most of the smokers . Then, they and .

. .

English 日本語
the best anti-smoking ad ever 今までで一番の禁煙の広告
certainly very popular 人気があることは確かだ、 人気を呼んでいることは確かだ
At the time of writing of this article この記事の作成中
the video titled Smoking Kid 『喫煙子ども』という映像[動画]
has hit 2 million views 200万以上ののページビューがある
was created in Thailand by the ad agency, Ogilvy Asia オグルビーアジアという広告代理店によってタイで制作された
for the Thai Health Promotion Foundation タイの健康促進財団のために
begins with から始まる
scenes of people smoking on the street 路上で人がたばこを吸っているシーン
ask the smokers for a light 喫煙者にたばこの火を貸してと頼む
How the smokers react to the children 子供たちに対する喫煙者の反応
the best part of the video ビデオの最も良いところ
more memorable answers より記憶に残る答え
contain poison 毒を含んでいる
Smoking makes you look old たばこを吸えば老けて見える
suffer from lung cancer 肺がんを患う
emphysema (肺)気腫
strokes 脳卒中
After being warned about the dangers of smoking 喫煙の危険性について注意されて
by the smokers 喫煙者から
hand them brochure that says in Thai タイ語で〜と書いているパンフレットを渡す
Call the 1600 hotline to quit smoking たばこをやめるためには、1600(番号)のホットラインにかけてください
look stunned at this point その時点でショックを受けた顔をしている
throw away their cigarettes たばこを捨てる
put the brochure in their pocket パンフレットをポケットに入れる
The ad appears to be having a big impact in Thailand タイでその広告が大きな影響を与えているようだ
The number of calls to the hotline ホットラインへの発信数
mentioned earlier 先に述べた
rose by nearly 50 percent およそ50%増加した

今までで一番の禁煙の広告
人気があることは確かだ、 人気を呼んでいることは確かだ
この記事の作成中
『喫煙子ども』という映像[動画]
200万以上ののページビューがある
オグルビーアジアという広告代理店によってタイで制作された
タイの健康促進財団のために
から始まる
路上で人がたばこを吸っているシーン
喫煙者にたばこの火を貸してと頼む
子供たちに対する喫煙者の反応
ビデオの最も良いところ
より記憶に残る答え
毒を含んでいる
たばこを吸えば老けて見える
肺がんを患う
(肺)気腫
脳卒中
喫煙の危険性について注意されて
喫煙者から
タイ語で~と書いているパンフレットを渡す
たばこをやめるためには、1600(番号)のホットラインにかけてください
その時点でショックを受けた顔をしている
たばこを捨てる
パンフレットをポケットに入れる
タイでその広告が大きな影響を与えているようだ
ホットラインへの発信数
先に述べた
およそ50%増加した