Tag Archive for 9

The History of Mother’s Day

Step 1

This article was originally published last year, so the date, May 12th, is for Mother’s Day 2013.

Mother’s Day

の可能性はかなり高い
祝う
親の日
以前は必ずしもそうではなかった
お母さんさんの追悼式を行った
設立した
母の日国際協会
彼女の提案が流行した
現在の祝日
人々が祝日で金もうけをすることに強く反対した
そのかわりに
手作りのプレゼント
創立者の期待通りに
お母さんにいいことしてあげていて欲しいものだ

The Google Forest

Step 1

Google Forest

~と思ったかもしれない
大航海時代
終わった
それは間違っている
現代世界においても
今も、世界の隠れた隅々
人間の手付かずの
~のおかげで
探検すること
はるかに楽になった
キューガーデン Royal Botanic Gardens, Kew はイギリスの首都ロンドン南西部のキューにある王立植物園。キュー植物園などとも呼ばれる。
熱帯雨林を発見した
それをするのに世界の裏側まで行かなくてもよかった
席を離れる必要もなかった
環境保護研究員
グーグルアース を使っていた◆Google Earth – Google社が提供する世界規模の衛星写真閲覧ソフトウェア。マウス操作で地球上のあらゆる場所の衛星写真が確認でき、車や人が見える程度まで拡大できる。無料版もありホームページよりダウンロードが可能。◆URLhttp://earth.google.com/
熱帯雨林を探すために
マウントマブという山の頂きに幅広い生い茂った森
実際
27平方マイル(約43平方キロ)で
~であるとわかった
中高度の
その上に
研究されたことはなかった
マウントマブに研究チームを派遣した
発見したことは
想像もつかないほど
~でいっぱいである
絶滅危惧種の鳥の宝庫
ラン、蘭、蘭の花
《動物》レイヨウ、アンテロープ◆アフリカおよびアジア南西部原産の、枝分かれしない角を持つウシ科の偶蹄類の総称で、インパラ、ガゼル、スプリングボックなどが含まれる。
昆虫
全く未知の種まで発見した
その発見以来
モザンビーク政府
保護する政策に乗り出した
時に~と呼ばれる
一例を挙げると
商業的木材の切り出しは禁止されている
国立公園にされた

The Dark Side to Artificial Light

bright lights 2

The Dark Side To Artificial Light slow The Dark Side To Artificial Light fast

, . , . However, .

. , , . . Artificial light . , . the of melatonin production and . , .

, . :

1) At night, . , such as laptops, most TVs, iPads. etc.

2) If you have to use such , .

3) . .

4) during the day.

5) . , .

, you and start living healthier.

Vocabulary List
The Dark Side to Artificial Light 人工光の暗い側面
Without a doubt 間違いなく
artificial light 人工光
has made our lives more convenient (〜のおかげで)生活がより便利になった
In fact 実際
our modern civilization 我々の現代の文明
would not be possible without Edison’s invention エジソンの発明がなければ、〜は存在していないだろう
scientists are recently discovering that 最近、科学者たちは〜ということに気付きつつある
there is a dark side to the artificial light that surrounds us 我々のまわりの人工光には暗い側面がある
It appears that 〜のようである
our bodies need the dark as much as the light 体は光同様、暗闇も必要とする
Life on earth 地球上の生命
including humans 人間を含む
has evolved to match the earth’s 24-hour day 地球の24時間の日に適応するように進化してきた
Our body’s built-in 24-hour cycle 体の中に組み込まれた約24時間サイクルの時計
is known as the circadian clock 体内時計として知られている
disrupts our circadian clock 体内時計が乱れて
by disrupting the production of the hormone, melatonin メラトニンというホルモンの生成が乱れてしまう
According to several studies いくつかの調査研究によると
lower levels of melatonin メラトニンの量が少ない
can lead to につながることがある
such disorders as depression, fatigue, insomnia, diabetes, obesity or even heart disease 鬱病や疲労、糖尿病、肥満あるいは心臓病のような病気
Researches have also found that 〜研究者はということも発見した
disruption 崩壊
can interfere with cell division 細胞分裂を阻害する可能性がある
lead to cancer がんを生じさせる[引き起こす]
Indeed 実際
many studies have shown たくさんの研究によれば
higher rates of cancer among people who work late night shifts 深夜のシフトで働く人たちの、がんの高い発生率
Luckily 幸運[ラッキー]なことに
there are some measures you can take 対策がある
to lower your risks リスクを下げるために
Here is a list 次のようなことだ
Limit your use of 〜の使用を制限する
gadgets that emit high levels of blue light 高レベルの青色光を発する機器
This includes any kind of LED これにはどんな種類の発光ダイオードも含まれる LED = light emitting diode
devices (電子)機器
use special glasses that block out blue light 青色光を遮る特殊な眼鏡を使用する
Try to use dim orange and yellow lights at night 夜は、うす暗いオレンジや黄色の光の電気を使用するようにする
Avoid using bright overhead fluorescent or LED lights 天井に付いているまぶしい蛍光灯やLED照明の使用を避ける[を使わないようにする]
Expose yourself to sunlight 日光を浴びる
Try to reduce stress ストレスを減らすようにする
Increased stress ストレスが増した状態
increases the body’s production of cortisol 体のコルチゾールの生成量が増える
which in turn そして代わりに
lowers melatonin levels メラトニン量を下げる
Hopefully うまくいけば
with these measures この対策で
can get on a good sleep cycle いい睡眠周期が出来る
間違いなく
人工光
(~のおかげで)生活がより便利になった
実際
我々の現代の文明
エジソンの発明がなければ、~は存在していないだろう
最近、科学者たちは~ということに気付きつつある
我々のまわりの人工光には暗い側面がある
~のようである
体は光同様、暗闇も必要とする
地球上の生命
人間を含む
地球の24時間の日に適応するように進化してきた
体の中に組み込まれた約24時間サイクルの時計
体内時計として知られている
体内時計が乱れて
メラトニンというホルモンの生成が乱れてしまう
いくつかの調査研究によると
メラトニンの量が少ない
につながることがある
鬱病や疲労、糖尿病、肥満あるいは心臓病のような病気
~研究者はということも発見した
崩壊
細胞分裂を阻害する可能性がある
がんを生じさせる[引き起こす]
実際
たくさんの研究によれば
深夜のシフトで働く人たちの、がんの高い発生率
幸運[ラッキー]なことに
対策がある
リスクを下げるために
次のようなことだ
~の使用を制限する
高レベルの青色光を発する機器
これにはどんな種類の発光ダイオードも含まれる LED = light emitting diode
(電子)機器
青色光を遮る特殊な眼鏡を使用する
夜は、うす暗いオレンジや黄色の光の電気を使用するようにする
天井に付いているまぶしい蛍光灯やLED照明の使用を避ける[を使わないようにする]
日光を浴びる
ストレスを減らすようにする
ストレスが増した状態
体のコルチゾールの生成量が増える
そして代わりに
メラトニン量を下げる
うまくいけば
この対策で
いい睡眠周期が出来る

World Banana Supply in Danger

Step 1

Bananas in Danger

Take the quiz to check your comprehension.

出来るうちに (楽しめるうちに)
人気のキャベンディッシュ・バナナの世界供給
深刻な危険にある
バナナを殺す真菌
速く広がっている
既に破壊している
作物
これは初めてではない
世界は、人気があった種類のバナナを失ったことがある
50年代に
グロミシェルの種類(のバナナ)
ほぼ完全に破壊された
その時に
そのことを覚えている人
~はるかに美味しい
世界中の栽培者
キャベンディッシュの種類に変えなかればならなかった
真菌に対して抵抗力があった
今のところ
大部分のアメリカのバナナ産地
多くの専門家が警告する
それは、時間の問題である
病気
簡単に感染する
汚染土壌の小片
作物を感染させる
あなたは気づいたかもしれない
種がない
彼らの弱点 (アキレスのかかと)
遺伝的に正確なコピー
新しいバナナの木を得る
既存の木の根から、切り取って挿し木をする (make a cutting = 植物の一部を切り離して地面に挿し、増殖させる方法。)
それらは真菌にとって格好の標的になる
とも言われ
このまま
10年以内にキャベンディッシュ種は全滅する
バナナ製作者
他の種類を開発している
変更するのが(切り替えるのが)
数年かかる
不足を予想する
切り替えしている間
バナナのおもしろ情報
弱放射性の
~を含む
カリウム40
天然に存在するカリウムの同位体
放射線宿酔にかかるのに
7000年以上もわたって栽培されている
数十の~
ずーと美味しいバナナの品種があります
キャベンディッシュほど容易に輸送されない
バナナの皮が先端からむきやすい
普段皆がするように
試してみよう!
mientras puedas
la oferta mundial del popular plátano Cavendish
en grave peligro
Hongo asesinato del plátano
se está extendiendo rápidamente
ya ha destruido
cultivos
Esta no sería la primera vez
que el mundo ha perdido una variedad popular de plátano
En los años 50
la variedad Gros Michel fue casi completamente destruida por un hongo
En ese tiempo
Los que pueden recordar
era mucho más sabroso que
los productores de todo el mundo
tuvieron que cambiar a la variedad Cavendish
era resistente al hongo
Hasta ahora
la fuente de la mayoría de los plátanos de América
muchos expertos advierten
es sólo una cuestión de tiempo
enfermedad
fácilmente transmisible
sólo se necesita una mota de polvo contaminado
para infectar un cultivo
Usted puede haber notado
no tienen semillas
su talón de Aquiles
copias genéticamente exactas
Para obtener un nuevo árbol de plátano
hacer un corte de las raíces de un árbol existente
que los convierte en un blanco fácil para el hongo
Incluso se dice que
al ritmo actual
El Cavendish se acabará por completo dentro de 10 años
Los productores de plátanos
están desarrollando otras variedades
el cambiar
podría llevar varios años
espere escasez
durante el cambio
interesantes hechos de plátano
ligeramente radioactivo
contiene
potasio-40
un isótopo natural de potasio
para conseguir la enfermedad por radiación
se han cultivado por más de 7000 años
Decenas de
Existen variedades mucho más sabrosas de plátanos
No son transportadas tan fácilmente como el Cavendish
más fácil de pelar un plátano desde la punta
tallo
como la gente suele hacer
Pruébelo

Is Your Smart Phone an Energy Hog?

Step 1

Smart Phone Energy Hog

Take the quiz to check your comprehension.

エネルギーを消費するもの
たぶん
含む
冷房(air conditioner)
冷蔵庫 ◆refrigeratorの短縮語
~を知ると驚くだろう
エネルギーの大食漢 (hog = pig)
電話を充電すること自体 
少量のエネルギー
実際のエネルギーの影響
(手がかり、問題など)がある
データを処理するデータセンターやネットワーク
最近の研究によると
あなたのスマートフォンが機能するには家の冷蔵庫よりもエネルギーを必要とする
現在
〜と推測されている
世界のエネルギー供給
インターネットに回る
貢献する (占める)
全体の
炭素放出
それらの数字が上昇すると当然予想されている
インターネットやスマートフォンの使用が拡大するにつれて
usuarios de energía
más probable
incluye
Aire Acondicionado(air conditioner)
nevera
te sorprenderás de saber que
gastadores de energía (hog = pig)
Cargando el propio teléfono
pequeñas cantidades de energía
El impacto real de la energía
se encuentra en
los centros de datos y redes que procesan datos
De acuerdo con un estudio reciente
tu teléfono inteligente requiere más energía para funcionar que el reefrigerador de tu casa
Actualmente
se estima que
suministro de energía del mundo
se dirige a Internet
contribuye
emisiones de carbono
Estas cifras sólo se espera que aumente
conforme el uso de Internet y de los teléfonos inteligentes se expanda