Archive for Science and Technology

Scientists Embarrassed When Space Mystery Solved

Mystery Solved slow Mystery Solved fast

, were excited about . But were from .

The scientists at Parkes in Australia that and come from . In January of 2015, the scientists . “,” said John Sarkissian, .

. So , they . And —the signal was coming from .

It appears that when someone opens the door of the microwave , it that at the observatory.

The microwave .

 
Scientists Embarrassed When Space Mystery is Solved 謎の宇宙が解かれ、とまどう科学者たち
Recently 最近
some researchers in Australia あるオーストラリアの研究者
messages from a distant galaxy 遠い銀河からのメッセージ
it turns out that (that 以下)〜だと わかる
the signals その信号
a completely different source 完全に異なる発信元
Observatory 観測所
specialize in radio bursts ラジオの電波バーストを専門とする
short pulses 短いパルス
last only fractions of a second ほんの一瞬しか続かない;1秒の何分の1かで
distant galaxies 遠い銀河
started getting repeated strange signals from an unknown source 未知の発信元から度重なる奇妙な (不思議な)信号を受け始める
It was a puzzle それは謎でした
a researcher at the observatory 観測所の研究者の一人
The mysterious signals 不思議な信号
had the space scientists scratching their heads 宇宙科学者たちの頭を悩ませた
with some new highly sensitive instruments いくつかの新しい高度な感知装置で
began to investigate 調査し始めた
what they found 彼らが見つけたものは
was very close to home すぐ近くだった
a microwave in the kitchen of the observatory 観測所の台所にある電子レンジ
while it is still running まだ作動している間に
emits a short pulse 短いパルスを放出する
is detectable by the radio telescope 電波望遠鏡で検出できる
has since been banned from the kitchen それ以来電子レンジが台所から禁じられた
最近
あるオーストラリアの研究者
遠い銀河からのメッセージ
(that 以下)〜だと わかる
その信号
完全に異なる発信元
観測所
ラジオの電波バーストを専門とする
短いパルス
ほんの一瞬しか続かない;1秒の何分の1かで
遠い銀河
未知の発信元から度重なる奇妙な (不思議な)信号を受け始める
それは謎でした
観測所の研究者の一人
不思議な信号
宇宙科学者たちの頭を悩ませた
いくつかの新しい高度な感知装置で
調査し始めた
彼らが見つけたものは
すぐ近くだった
観測所の台所にある電子レンジ
まだ作動している間に
短いパルスを放出する
電波望遠鏡で検出できる
それ以来電子レンジが台所から禁じられた

Weakened Sense of Smell Could be a Bad Sign

Clck to find other articles of the same level!

Weakened Sense of Smell 2

Weakened Sense of SmellslowWeakened Sense of Smellfast

低下した臭覚は、悪い兆しかもれしない

. , . : rose, peppermint, leather, orange, or fish in .

; . . And only 19 percent of had died in the same five-year period.

is probably just . , they said that such smell tests could be and even young people too.

Click for vocabulary list!

Weakened Sense of Smell Could be a Bad Sign 低下した臭覚は、悪い兆しかもれしない
According to a study carried out at the University of Chicago, a weakened sense of smell シカゴ大学で行われた研究によると、弱くなった臭覚は
may be a predictor of death 死の予測因子かもしれない
In the study 研究で
researchers tested the sense of smell of 3,000 people between the ages of 57 and 85 研究者は、57歳から85歳の3000人の嗅覚を検査した
Participants had to identify five different smells 参加者は、5種類のにおいを識別しなければならなかった
a multiple-choice test 選択問題
When the researchers checked back on the participants five years later 研究者が5年後に参加者を調べた時
they discovered something very surprising 彼らは、非常に驚くべき事を発見した
nearly 40 percent of those who had received a low rating on the smell test 嗅覚テストで低い評価を受けた人々のほぼ40パーセント
had died 死んでいた、 死亡していた
That figure was four times higher than the death rate for those with a healthy sense of smell その数字は、正常な嗅覚の人達の死亡率より4倍高かったのである
those with a moderate sense of smell   中程度の臭覚がある人たち
The researches stressed that (that以下)とその研究は強調した
the loss of the sense of smell 臭覚の喪失
an indicator of declining health 健康の衰えのの指標
not a cause 原因ではない
On the other hand 一方、他方では
a cheap and easy way to check the overall health of elderly people お年寄りの全般的な健康をチェックする安くて簡単な方法

シカゴ大学で行われた研究によると、弱くなった臭覚は
死の予測因子かもしれない
研究で
研究者は、57歳から85歳の3000人の嗅覚を検査した
参加者は、5種類のにおいを識別しなければならなかった
選択問題
研究者が5年後に参加者を調べた時
彼らは、非常に驚くべき事を発見した
嗅覚テストで低い評価を受けた人々のほぼ40パーセント
死んでいた、 死亡していた
その数字は、正常な嗅覚の人達の死亡率より4倍高かったのである
中程度の臭覚がある人たち
(that以下)とその研究は強調した
臭覚の喪失
健康の衰えのの指標
原因ではない
一方、他方では
お年寄りの全般的な健康をチェックする安くて簡単な方法
Según un estudio llevado a cabo por la Universidad de Chicago, un sentido del olfato debilitado
puede ser un predictor de la muerte
En el estudio
los investigadores examinaron el sentido del olfato de 3.000 personas de entre 57 y 85 años de edad
Los participantes tuvieron que identificar cinco olores diferentes
una prueba de opciones múltiples
Cuando los investigadores volvieron a examinar a los participantes cinco años más tarde
descubrieron algo muy sorprendente
casi el 40 por ciento de aquellos que habían recibido una calificación baja en la prueba de olfato
habían muerto
Esa cifra fue cuatro veces más alta que la tasa de mortalidad de aquellos con un sentido del olfato saludable
aquellos con un sentido del olfato moderado
Los investigadores recalcaron que
la pérdida del sentido del olfato
un indicador de disminución de la mortalidad
no una causa
Por otro lado
una manera barata y fácil de comprobar la salud general de las personas mayores

The Man With the Golden Arm

Level 80

    Array Array Step 2 Fill in

    Golden Arm slow Golden Arm fast

    Click the stars for hints!

    How often do you donate blood? Once a year? Once every few years? Never? Would you be willing to do it every few weeks? That is what James Harrison of Australia has been doing for almost 60 years. In that time he has donated blood over 1,000 times.

    James Harrison has very special blood—so special he has been called the man with the golden arm. When James was a teenager it was discovered that his blood contained a rare antibody. After it was detected James volunteered to help scientists create the Anti-D vaccine, which required the antibody in his blood.

    Read more

    Hint 1
    Hint 2
    to give away for free
    don…
    w….
    wou..
    very nearly; 98%
    alm…
    the red liquid in your body
    blo..
    go….
    gold..
    a person between 13 and 19
    tee…..
    to find something that was not known before (participle)
    disc……
    to do something without being paid (participle)
    volu…….
    a natural disease fighter in your body
    anti….

    How To Protect Your Privacy On Google Maps

    Step 1

    Google Street View Privacy

    Take the quiz to check your comprehension.

    あなたは多分覚えてすらいない
    最後に誰かに道順を尋ねたこと
    A地点からB地点へたどり着く
    衛星イメージとグーグルのストリートビューのような特徴で
    あなたの目的地を調べる
    家[部屋]から外へ出る前に
    そのような便利さには犠牲がつきもの
    プライバシーを心配する人が多い
    無差別に人々が、彼らの前庭をインターネットでのぞき回ってほしくない
    幸いにも
    簡単な解決
    あなたの場所(家)の写真をぼかす事
    これがその方法である
    グーグルマップを開けて
    家の住所を入れる
    「ストリート ビュー」にあなたがぼかしたい場所を指示する
    「問題を報告する」のボタンを押す
    右下の角
    写真に目を通す
    ぼかしたい部分を選んで
    ~に関するデータを公表しない
    その依頼の何%が認められるか
    しかしほとんどがそうであるようにみえる
    良く似た解決策
    ヤフーやビングのような地図提供業者
    es probable que ni siquiera puedas recordar
    la última vez que preguntas a alguien por direcciones
    Ir del punto A al punto B
    con características como las imágenes de satélite y vista de la calle de Google
    puedes encontrar información sobre tu destino
    antes de que salgas de la puerta
    esa comodidad tiene un precio
    Hay un montón de gente que se preocupa por la privacidad
    no quiero que la gente al azar en el Internet esté espiando en su patio
    por suerte
    solución fácil
    para nublar las imágenes de tu lugar
    Así es como lo haces
    abre Google Maps
    pon tu domicilio
    En ‘vista de la calle,’ navega hasta la escena que deseas que salga borrosa
    presiona el botón de ‘Reportar un problema’
    en la esquina inferior derecha
    ve a través de las imágenes
    elige las partes que deseas que salgan borrosas
    no libera los datos sobre
    Qué porcentaje de las solicitudes son aceptadas
    pero parece que la mayoría son
    soluciones similares
    proveedores de mapas como Yahoo y Bing

    Why Do Koalas Hug Trees?

    Level 85

    Step 1

    Koalas

     
     

    ほとんどのコアラが映っている写真で
    典型的なポーズ
    理由がある
    研究者たち
    なぜそうするかを発見した
    その科学者たちによると
    体を冷やすために
    観察した
    熱探知カメラ
    年間を通じて
    ~に気付いた
    下がった
    より涼しい、木の下の方
    さらにしっかりと抱きつく傾向がある
    熱探知カメラで行われた測定
    劇的な差が表れた
    体温
    外部温度
    実際に
    6℃t体温が低い
    39℃以上
    腹部の毛が薄い傾向がある
    ~ではないかと見ている
    より木に密着しやすい
    そして代わりに
    冷却を促進する

    3D Printing Brings DIY Cosmetics

    Level 80

    Step 1

    The Mink

    Hint 1
    Hint 2
    looking at goods in a shop or a magazine.
    brow….
    red, yellow, blue, green,etc.
    co…
    to make a choice
    dec…
    a picture from a camera
    ph…
    to write on paper with a machine
    pr…
    makes
    pro…..
    makeup that you put on your eyes
    eyes…..
    This word was in the first line of this story.
    sce…..
    It is something that exists.
    rea….
    to create a new machine or device, etc. (past)
    inve….
    during the time
    wh…
    to show something (past)
    demon……
    big meeting
    conf…..
    Edison is a famous one.
    inv…..
    companies that make goods (Don’t forget the ‘s’.)
    manufac……
    Women put this on their face.
    mak…
    not now but …..
    la…
    = one
    sin…
    i…..
    itse..
    ch…….
    chal…..
    It is a kind of work that makes things.
    indu….
    You do this with your brain.
    th…
    このシナリオを想像してみてください
    ブラウジングしている
    あなたが好きな色のアイシャドーをつけているモデルさん
    試してみたいと思う
    アプリを開けて
    写真にあるいろをサンプリングする
    紙にインクの代わりに
    取り出す
    実際のひとまとまりの数量のアイシャドー
    どれくらい離れてる(将来に)
    信じがたいかもしれないが
    もう現実になっている
    発明した
    化粧品のプリンター
    ハーバード大学大学院経営学研究科に在籍していた時
    試作品のプレゼンをした
    テククランチディスラプト
    年次技術会議
    発明者によると
    FDAに認可された材料
    化粧品製造
    もし全てがうまく行けば
    発売される予定
    今年中に
    一本の口紅が50ドルかそれ以上することを考慮すれば
    短時間で元が取れる
    ~に堂々と挑戦状を突きつける
    年間3千億ドルの世界の化粧品産業
    Imagina este escenario
    navegando
    una modelo con un color de sombra de ojos que realmente te gusta
    para probarlo
    abres una aplicación
    tomas una muestra del color en la foto
    en lugar de tinta en el papel
    produce
    un lote real de tu nueva sombra de ojos
    ¿Qué tan lejos está este escenario?
    Lo creas o no
    ya es una realidad
    inventada
    Impresora 3D para maquillaje
    mientras en la Escuela de Negocios de Harvard
    demostraba un prototipo
    TechCrunch Interrumpe
    una conferencia anual de tecnología
    Según el inventor
    FDA aprobó los materiales
    de manufactura cosmética
    Si todo va bien
    saldrá a la venta
    a finales de este año
    Teniendo en cuenta que un solo tubo de lápiz labial puede costar $ 50 o más
    se paga por sí mismo en un tiempo muy corto
    presenta un verdadero desafío para
    la industria mundial de cosméticos de 300 mil millones de dólares

    The Google Forest

    Step 1

    Google Forest

    ~と思ったかもしれない
    大航海時代
    終わった
    それは間違っている
    現代世界においても
    今も、世界の隠れた隅々
    人間の手付かずの
    ~のおかげで
    探検すること
    はるかに楽になった
    キューガーデン Royal Botanic Gardens, Kew はイギリスの首都ロンドン南西部のキューにある王立植物園。キュー植物園などとも呼ばれる。
    熱帯雨林を発見した
    それをするのに世界の裏側まで行かなくてもよかった
    席を離れる必要もなかった
    環境保護研究員
    グーグルアース を使っていた◆Google Earth – Google社が提供する世界規模の衛星写真閲覧ソフトウェア。マウス操作で地球上のあらゆる場所の衛星写真が確認でき、車や人が見える程度まで拡大できる。無料版もありホームページよりダウンロードが可能。◆URLhttp://earth.google.com/
    熱帯雨林を探すために
    マウントマブという山の頂きに幅広い生い茂った森
    実際
    27平方マイル(約43平方キロ)で
    ~であるとわかった
    中高度の
    その上に
    研究されたことはなかった
    マウントマブに研究チームを派遣した
    発見したことは
    想像もつかないほど
    ~でいっぱいである
    絶滅危惧種の鳥の宝庫
    ラン、蘭、蘭の花
    《動物》レイヨウ、アンテロープ◆アフリカおよびアジア南西部原産の、枝分かれしない角を持つウシ科の偶蹄類の総称で、インパラ、ガゼル、スプリングボックなどが含まれる。
    昆虫
    全く未知の種まで発見した
    その発見以来
    モザンビーク政府
    保護する政策に乗り出した
    時に~と呼ばれる
    一例を挙げると
    商業的木材の切り出しは禁止されている
    国立公園にされた

    The Lapa: Never Lose Anything Again!

    Level 70

    Lapa Colors

    The Lapa slow The Lapa fast

    ? and ? Then the Lapa may be .

    Lapas communicating

    The Lapa is . When you do , you . You . But . , you can find your Lapa . For example, , but . Your data is always .

    Lapa vs quarter

    A Lapa and weighs only five grams. They are a CR2016 battery, which can last up to eight months and . . You can even manage your friends’ Lapas if they need help finding them.

    Lapas . , or hang it from a string, or just drop it inside.

    Lapa and wallet

    Lapas even work with . and they can help you find it. Or , and . Anyone can help you search with the free Lapa App.

    Lapas . : http://lapa-app.com/

    The Lapa: Never Lose Anything Again ラパ:二度と何もなくさない
    Do you have trouble 〜に苦労しているか
    keeping up with your things 自分のものをきちんと管理する
    Are you constantly misplacing items あなたは絶えずものを置き忘れている
    wasting your precious time 貴重な時間を無駄にしている
    hunting for them それらを探すため
    what you need あなたに必要なもの
    a device that you attach to something you don’t want to lose なくしたくないものに付ける装置
    misplace an object with a Lapa ラパ付きの物をなくす
    use the Lapa App on your smart phone スマートフォンのラパのアプリを使う
    to search for it それを探すため
    can scan a Lapa up to 70 meters away 最高70メートル離れたところまで、ラパを調べることができる
    in optimum conditions 最適な状態で
    the Lapa’s real power lies in its network ラパの本当の能力はそのネットワークにある
    As a Lapa communicates with other Lapas in a Lapa network ラパネットワークで他のラパたちと通信できるので
    virtually anywhere 事実上どこでも
    when another Lapa comes near your lost Lapa 他のラパがあなたのなくしたラパの近くに来た時
    it will update your Lapa’s position automatically あなたのラパの位置を自動的にアップデートする
    without accessing its data そのデータにアクセスなしで
    securely protected しっかりと保護されている
    is hardly bigger than a quarter それは25セントの硬貨 と同じくらいの大きさ
    powered by 〜で動く
    are easily replaceable 簡単に取り外し可能
    You can manage an unlimited number of Lapas with the Lapa App ラパアプリで無制限のラパの数を管理できる
    can be attached to almost anything you don’t want to lose なくしたくない物のほとんどに付けれる
    You can stick it on それを貼付ける事ができる
    social media ソーシャルメディア
    You can share access to your Lapa with friends on Facebook 友達とフェイスブックであなたのラパを共有アクセス(接続)出来る
    if you choose もしあなたが選べば
    you can use the ‘Go Public’ feature ”公表”機能を使う事ができる
    ask for help 助けを求める
    from the whole Lapa community ラパコミュニティ全体から
    are expected to start shipping this April この4月から発送開始と見込まれている
    Find out more about the Lapa at the following link ラパについてより知りたい方は下記のリンクを参照してください

    Vocabulary Quiz Instructions

    ~に苦労しているか
    自分のものをきちんと管理する
    あなたは絶えずものを置き忘れている
    貴重な時間を無駄にしている
    それらを探すため
    あなたに必要なもの
    なくしたくないものに付ける装置
    ラパ付きの物をなくす
    スマートフォンのラパのアプリを使う
    それを探すため
    最高70メートル離れたところまで、ラパを調べることができる
    最適な状態で
    ラパの本当の能力はそのネットワークにある
    ラパネットワークで他のラパたちと通信できるので
    事実上どこでも
    他のラパがあなたのなくしたラパの近くに来た時
    あなたのラパの位置を自動的にアップデートする
    そのデータにアクセスなしで
    しっかりと保護されている
    それは25セントの硬貨 と同じくらいの大きさ
    ~で動く
    簡単に取り外し可能
    ラパアプリで無制限のラパの数を管理できる
    なくしたくない物のほとんどに付けれる
    それを貼付ける事ができる
    ソーシャルメディア
    友達とフェイスブックであなたのラパを共有アクセス(接続)出来る
    もしあなたが選べば
    ”公表”機能を使う事ができる
    助けを求める
    ラパコミュニティ全体から
    この4月から発送開始と見込まれている
    ラパについてより知りたい方は下記のリンクを参照してください
    ¿Tiene problemas para
    mantenerse al día con sus cosas?
    ¿Está constantemente extraviando objetos
    perdiendo su valioso tiempo
    cazándolos
    lo que usted necesita
    es un dispositivo que se conecta a algo que no quiere perder
    extraviar un objeto con una Lapa
    utilice la App Lapa en su teléfono inteligente
    para buscarlo
    puede escanear un Lapa hasta 70 metros de distancia
    en condiciones óptimas
    el poder real del Lapa se encuentra en su red
    Ya que Lapa se comunica con otra Lapas en una red de Lapa
    prácticamente en cualquier lugar
    cuando otra Lapa viene cerca de tu Lapa perdida
    se actualizará la posición de Lapa automáticamente
    sin acceder a sus datos
    seguramente protegidos
    es apenas más grande que un cuarto
    impulsado por
    son fácilmente reemplazables
    Usted puede manejar un número ilimitado de Lapas con la App Lapa
    se puede conectar a casi cualquier cosa que usted no quiere perder
    Usted puede pegarla en
    medios de comunicación social
    Puede compartir el acceso a su Lapa con amigos en Facebook
    si elige
    usted puede utilizar la función ‘Ir Publicamente’
    pedir ayuda
    de toda la comunidad Lapa
    se espera que comience a distribuirse este mes de abril
    Para saber más acerca de la Lapa en el siguiente enlace

    Introducing Toyota’s New i-ROAD

    Level 80

    iRoad ESL 1

    i-ROAD slow i-ROAD fast

    is not a car. , Toyota’s i-ROAD .

    Toyota wanted to create a vehicle with the , but safer and . The i-Road . , it and you will have no problem finding . , you . you don’t have to wear a helmet.

    The i-ROAD is (ZEV) . it from .

    , . , I think most of them and . But the i-ROAD .

    , . , energy and . , .

    I know I’m excited about the i-ROAD. How about you?

    Introducing Toyota’s i-ROAD TOYOTA i-ROADを紹介
    One of the hottest cars at this year’s Geneva Motor Show ジュネーブモーターショーで最も注目されている自動車
    In fact 実際には
    concept vehicle コンセプトカー、試作車
    could create a whole new category of vehicle 乗り物の世界に全く新しいカテゴリーを作り得る
    usabiltiy of a motorbike バイクの使いやすさ
    more comfortable より乗り心地のいい
    achieves both 両方の目標を達成している
    With its compact design コンパクトな設計で
    is easy to maneuver through congested streets ひどく混んでいる道を走り抜けることが簡単
    a parking space 駐車スペース
    As the i-Road is completely enclosed 完全に遮蔽されているので
    don’t have to worry about the weather 天気の心配はいらない
    like you do with a motorcycle バイクのように
    It also means ということでもある
    a zero-emission vehicle 排(出)ガスのない乗り物、無公害車◆【略】ZEV
    powered by two 2kW motors 2台の2キロワットの電気モーターで動く  
    mounted in the front wheels 前輪に組み込まれている
    With it’s lithium-ion battery リチウムイオン電池で
    has a range of 50 kilometers on a single charge 1回の充電で走行できる距離は50kmまでである
    a regular household outlet 普通の家庭用コンセント
    Up until now 現在まで
    hybrid motorbike-cars バイクと自動車の結合
    have not been very popular with consumers 消費者の間では不評である
    Personally 個人的には
    look like something for delivering pizzas ピザの宅配のためのものように見える
    I could never see myself driving one それを運転している自分が想像出来ない
    has a cool factor 他のに不足している格好いいイメージがある
    According to U.S. government statistics アメリカ政府の統計によると
    over three quarters of Americans are driving alone in their cars that are made for four or more passengers 3/4のアメリカ人は1人で4人以上用の車を運転している
    That’s a lot of wasted space たくさんのスペースが無駄になっている
    resources 資源
    Hopefully うまくいけば
    new kinds of vehicles like the i-ROAD i-ROADのような新型乗り物
    can help bring more effeciency to our transportation system 交通システムに効率をもたらすのに役立つ

    ジュネーブモーターショーで最も注目されている自動車
    実際には
    コンセプトカー、試作車
    乗り物の世界に全く新しいカテゴリーを作り得る
    バイクの使いやすさ
    より乗り心地のいい
    両方の目標を達成している
    コンパクトな設計で
    ひどく混んでいる道を走り抜けることが簡単
    駐車スペース
    完全に遮蔽されているので
    天気の心配はいらない
    バイクのように
    ということでもある
    排(出)ガスのない乗り物、無公害車◆【略】ZEV
    2台の2キロワットの電気モーターで動く
    前輪に組み込まれている
    リチウムイオン電池で
    1回の充電で走行できる距離は50kmまでである
    普通の家庭用コンセント
    現在まで
    バイクと自動車の結合
    消費者の間では不評である
    個人的には
    ピザの宅配のためのものように見える
    それを運転している自分が想像出来ない
    他のに不足している格好いいイメージがある
    アメリカ政府の統計によると
    3/4のアメリカ人は1人で4人以上用の車を運転している
    たくさんのスペースが無駄になっている
    資源
    うまくいけば
    i-ROADのような新型乗り物
    交通システムに効率をもたらすのに役立つ

    The Drones Are Coming!

    Level 80

    Step 1

    Drones

    Listening Quiz for "The Drones are Coming"

    Hint 1
    Hint 2
    The Answer
    great, really cool
    awe
    awesome
    to become aware of
    rea….
    realize
    It is a phrase that tells you what something is like.
    desc……
    description
    very high price
    exp……
    expensive
    less expensive
    ch…..
    cheaper
    what drones and birds do
    fl….
    flying
    the name of the money in the U.S., Canada, Australia,etc.
    do…..
    dollars
    a 10 year period
    dec…
    decade
    to become bigger
    gr….
    growth
    not funny or comical; important
    se…..
    serious
    the center of a big city
    do……
    downtown
    a land controlled by a government
    co…..
    country
    It is a good idea to…
    sh….
    should
    先日
    リンクを送ってきた
    素晴らしい空中のビデオ
    最初は
    思い込んでいた
    ヘリコプターを使って撮影された
    そのビデオを見ていたら
    気付いた
    無人飛行で作成された
    私はそれに興味を持った
    なので、YouTubeでそのビデオをチェック(確認)した
    見つけた
    ビデオが作成された方法の説明
    オリンピックの撮影に使用していた
    that以下~を見つけた時は驚いた
    実際
    一番安いもので300ドルぐらいである
    カメラが含まれている
    私はすぐに思った
    自分の無人飛行機が欲しい
    もちろん
    飛ぶように売れている
    Teal Group会社の分析家によると
    無人機の販売
    2020年の末までには82億ドルに達するだろう
    驚くべき成長
    数年前には存在さえしないカテゴリーだった
    いつもの通り、常のごとく
    強力なテクノロジーは、深刻な問題をもたらす
    報告が既にあった
    素人操作の無人機
    繁華街の建物に衝突している
    混雑した都市通りに落ちる
    言うまでもなく
    プライバシー損害の問題
    今のところ
    ほとんど規制がない状況である
    もっと厳しく規制されるべきである
    El otro día
    me enviaron un enlace
    un vídeo aéreo impresionante
    al principio
    Supuse que
    que había sido tomado usando un helicóptero
    como yo estaba viendo el video
    Me di cuenta de que
    se había hecho con un avión no tripulado
    Esto me interesó
    por lo que chequé el canal de YouTube del video
    descubrí
    una descripción de cómo se hizo el video
    utilizado para el rodaje en los Juegos Olímpicos
    me sorprendí al encontrar que
    en realidad
    los más baratos comienzan en alrededor de 300 dólares
    incluyendo la cámara
    Pensé inmediatamente
    Quiero mi propio avión no tripulado
    por supuesto
    volando de las estanterías
    Según un análisis realizado por Teal Group
    las ventas de vehículos aéreos no tripulados
    2llegará a $ 8,2 mil millones de dólares a finales de esta década
    crecimiento increíble
    una categoría que ni siquiera existía hace unos años
    como siempre
    potentes tecnologías traen problemas serios
    Ya ha habido informes
    drones operados por aficionados
    chocando contra los edificios del centro
    cayendo sobre calles de la ciudad llenas de gente
    por no mencionar
    problemas de invasión de la privacidad
    A partir de ahora
    son en gran parte no regulados
    deben ser regulados con más fuerza