Archive for Health and Living

Volta – The Stylish Electric Bicycle from Pure Cycles

Volta (slow) slow
Volta (fast) fast

A lot of us would love to go to work by bicycle. There are lots of reasons to switch. It’s good for the planet. It’s certainly healthier. And who really enjoys sitting in traffic?

On the other hand, it’s no fun starting out your workday all sweaty and tired. An e-bike seems like a perfect solution, but up to now they have been too heavy and ugly.

Enter the Volta, one of the most innovative e-bikes on the market now. The Volta weighs only 15.8 kilograms. That’s light enough to easily carry upstairs. The Volta comes with lots of options and features. You can choose a low maintenance, mess-free belt drive or a traditional chain. The rear-mounted motor makes steering it very natural. And it looks great; the battery is hardly visible, but it is able to give you a 64-kilometer range. And the motor has the power to take you up the steepest hills in your route.

It has other great features like headlights and taillights which automatically activate in low-light and an automatic brake light. It comes with a built-in GPS tracker in case your bike is ever lost or stolen.

Find out more about the Volta at their Kickstarter site in the link:

Volta on Kickstarter

 

How do you commute to work?

 
This scale is based on the grade level of text. For example, a “5.0” means the reading level of a fifth grade elementary textbook. A ’12’ is equal to a the 12th grade or last year in high school, a ’13’ equals the first year in university. The grade levels correspond to the U.S. school system.

Dealing with Extreme Summer Heat

Extreme Heat slow Extreme Heat fast

Summer is here and though it is , it is also . Extreme heat . But, you can do something about it.

little sunshine

Heat exhaustion is and . But it can also , which . is especially for the elderly, small children and . However, anyone should be careful and not do when the temperature goes above 35 degrees.

We can do many things . We should , and wear . Also, . Actually, they will cause you .

I hope you can all enjoy your summer days. Just play it safe.

 
Dealing with Extreme Summer Heat 夏の猛暑対策
the time for outdoor fun and play アウトドアの遊びを楽しむ時
the time to start thinking about protecting ourselves from extreme heat 猛暑から私たち自らを守ることを考え始める時期
can cause serious health problems 深刻な健康問題を引き起こすことがある
a relatively common response to intense heat 猛暑に対する比較的一般な反応である
can cause symptoms such as headaches, dizziness and fainting 頭痛、めまい、失神などの症状を引き起こす
lead to heatstroke 熱中症につながる
must be treated medically 医学的に手当てされなければならない
Heat stress 熱性ストレス
harmful 害を及ぼす
people who already suffer from illnesses such as heart disease, diabetes or hypertension 心臓病、糖尿病または高血圧のような病気をすでに患っている人々
heavy physical activity 激しい身体活動(運動
to protect ourselves from the dangers of extreme heat 猛暑の危険性から私たち自身の身を守る
stay out of the sun 日射しを避ける
drink plenty of liquids 水分をたくさん摂る
light clothing 軽い衣類
avoid drinks that contain alcohol or sugar アルコールや糖分の入った飲み物を避ける
to lose body fluids 体液を失う
アウトドアの遊びを楽しむ時
猛暑から私たち自らを守ることを考え始める時期
深刻な健康問題を引き起こすことがある
猛暑に対する比較的一般な反応である
頭痛、めまい、失神などの症状を引き起こす
熱中症につながる
医学的に手当てされなければならない
熱性ストレス
害を及ぼす
心臓病、糖尿病または高血圧のような病気をすでに患っている人々
激しい身体活動(運動
猛暑の危険性から私たち自身の身を守る
日射しを避ける
水分をたくさん摂る
軽い衣類
アルコールや糖分の入った飲み物を避ける
体液を失う

Weakened Sense of Smell Could be a Bad Sign

Clck to find other articles of the same level!

Weakened Sense of Smell 2

Weakened Sense of SmellslowWeakened Sense of Smellfast

低下した臭覚は、悪い兆しかもれしない

. , . : rose, peppermint, leather, orange, or fish in .

; . . And only 19 percent of had died in the same five-year period.

is probably just . , they said that such smell tests could be and even young people too.

Click for vocabulary list!

Weakened Sense of Smell Could be a Bad Sign 低下した臭覚は、悪い兆しかもれしない
According to a study carried out at the University of Chicago, a weakened sense of smell シカゴ大学で行われた研究によると、弱くなった臭覚は
may be a predictor of death 死の予測因子かもしれない
In the study 研究で
researchers tested the sense of smell of 3,000 people between the ages of 57 and 85 研究者は、57歳から85歳の3000人の嗅覚を検査した
Participants had to identify five different smells 参加者は、5種類のにおいを識別しなければならなかった
a multiple-choice test 選択問題
When the researchers checked back on the participants five years later 研究者が5年後に参加者を調べた時
they discovered something very surprising 彼らは、非常に驚くべき事を発見した
nearly 40 percent of those who had received a low rating on the smell test 嗅覚テストで低い評価を受けた人々のほぼ40パーセント
had died 死んでいた、 死亡していた
That figure was four times higher than the death rate for those with a healthy sense of smell その数字は、正常な嗅覚の人達の死亡率より4倍高かったのである
those with a moderate sense of smell   中程度の臭覚がある人たち
The researches stressed that (that以下)とその研究は強調した
the loss of the sense of smell 臭覚の喪失
an indicator of declining health 健康の衰えのの指標
not a cause 原因ではない
On the other hand 一方、他方では
a cheap and easy way to check the overall health of elderly people お年寄りの全般的な健康をチェックする安くて簡単な方法

シカゴ大学で行われた研究によると、弱くなった臭覚は
死の予測因子かもしれない
研究で
研究者は、57歳から85歳の3000人の嗅覚を検査した
参加者は、5種類のにおいを識別しなければならなかった
選択問題
研究者が5年後に参加者を調べた時
彼らは、非常に驚くべき事を発見した
嗅覚テストで低い評価を受けた人々のほぼ40パーセント
死んでいた、 死亡していた
その数字は、正常な嗅覚の人達の死亡率より4倍高かったのである
中程度の臭覚がある人たち
(that以下)とその研究は強調した
臭覚の喪失
健康の衰えのの指標
原因ではない
一方、他方では
お年寄りの全般的な健康をチェックする安くて簡単な方法
Según un estudio llevado a cabo por la Universidad de Chicago, un sentido del olfato debilitado
puede ser un predictor de la muerte
En el estudio
los investigadores examinaron el sentido del olfato de 3.000 personas de entre 57 y 85 años de edad
Los participantes tuvieron que identificar cinco olores diferentes
una prueba de opciones múltiples
Cuando los investigadores volvieron a examinar a los participantes cinco años más tarde
descubrieron algo muy sorprendente
casi el 40 por ciento de aquellos que habían recibido una calificación baja en la prueba de olfato
habían muerto
Esa cifra fue cuatro veces más alta que la tasa de mortalidad de aquellos con un sentido del olfato saludable
aquellos con un sentido del olfato moderado
Los investigadores recalcaron que
la pérdida del sentido del olfato
un indicador de disminución de la mortalidad
no una causa
Por otro lado
una manera barata y fácil de comprobar la salud general de las personas mayores

Interval Walking

Level 55

Step 1

Interval Walking

誰もが歩く事は健康に良い事を知っている
より健康的に歩く方法がある
それは、インターバル ウォーキングである
このトレーニングには、色々な形がある
これが、一番基本の形である
あなたの普通のペースで、3分間歩いてください
そして、早いペースで3分間歩いてください
そのサイクルを、およそ30分間続けてくださ
牛乳の中のタンパク質は、あなたがより速く筋肉を造るのを助ける
このトレーニングは筋肉を造ることと体重を減らすことによい
その切り替えは、あなたの体をより働かせる
その結果、より速くカロリーを消費する
Todo el mundo sabe que caminar es bueno para la salud
hay una manera de hacer que caminar sea todavía más saludable
se llama caminar a intervalos
Existen varias formas de este entrenamiento
he aquí la más básica
Camina a tu ritmo habitual durante tres minutos
Después, camina rápido durante tres minutos
Repite este ciclo durante unos 30 minutos
La proteína de la leche te ayudará a desarrollar músculo más rápido
Este entrenamiento es bueno para desarrollar músculo
perder peso
El cambio hace que tu cuerpo trabaje más duro
como resultado quema calorías más rápido

Walking as a Therapy

Level 90

Story read by Carrie Buchert

Walking as a Therapy slow Walking as a Therapy fast

治療として歩くこと

Walking as a Therapy

It’s ; . . And now scientists . In fact, that . of the Journal of : Learning, Memory and Cognition.

In one study, . . In another study, walkers were . So the next time you have . , . and .

Click for vocabulary list!

Walking as a Therapy 治療として歩くこと
a classic image 古典的なイメージ (絵に描いたような場面)
the philosopher strolling along 哲学者が通りをぶらついているところ
deep in thought 思案にふけって
Since ancient times 古代から
the great thinkers from Socrates to Plato ソクラステルからプラトンまでの大思想家
have known and talked about the benefits of a good stroll for the mind 心のために良い散歩の効果について語られ知られていた
are discovering evidence that supports their belief その信念を裏づける証拠を発見している
recent studies have shown 最近の研究は〔that以下〕と証明する
people become much more creative when they are walking 人は歩いている時の方がはるかに創造性が豊かになる
Two of these studies appeared in the April issue これらの調査の2つは、4月号に掲載された
Experimental Psychology 実験心理学
people were asked to come up with potential uses for an object 人は、1つの物の使い道の可能性を考え出すように尋ねられた
Those who were walking 歩いていた人々
were able to come up with 考え出す事が出来た
nearly twice as many uses for the object as those who were sitting down 座っていた人々のほぼ2倍多くの物の使い道を
much better at creating linguistic analogies 言語類似を作るのが非常に上手い
writer’s block 作家の行き詰まり 作家が突き当たる障壁(一時的に思考力・創作力・学習力・作文力などをなくすこと)
you may want to consider taking a walk 散歩に行くことを考慮したくなるかもしれない
Moreover その上
it appears that それは〜のようにみえる
it does not matter whether you walk indoors or outdoors 室内を歩くか屋外を歩くかは関係ない
So get on your feet なので、立ち上がって
get those creative juices flowing 創造力を沈滞させない、新しいアイデアが泉のように湧き続けるようにする

古典的なイメージ (絵に描いたような場面)
哲学者が通りをぶらついているところ
思案にふけって
古代から
ソクラステルからプラトンまでの大思想家
心のために良い散歩の効果について語られ知られていた
その信念を裏づける証拠を発見している
最近の研究は〔that以下〕と証明する
これらの調査の2つは、4月号に掲載された
実験心理学
人は、1つの物の使い道の可能性を考え出すように尋ねられた
歩いていた人々
考え出す事が出来た
座っていた人々のほぼ2倍多くの物の使い道を
言語類似を作るのが非常に上手い
作家の行き詰まり 作家が突き当たる障壁(一時的に思考力・創作力・学習力・作文力などをなくすこと)
散歩に行くことを考慮したくなるかもしれない
その上
それは~のようにみえる
室内を歩くか屋外を歩くかは関係ない
なので、立ち上がって
創造力を沈滞させない、新しいアイデアが泉のように湧き続けるようにする
una imagen clásica
el filósofo paseando por
absorto en sus pensamientos
Desde la antigüedad
los grandes pensadores desde Platón a Sócrates
han conocido y hablado de los beneficios de un buen paseo para la mente
están descubriendo evidencia que apoya su creencia
estudios recientes han demostrado
Dos de estos estudios apareció en la edición de abril
Se pidió a la gente que inventara usos potenciales para un objeto
Los que estaban caminando
fueron capaces de llegar a
casi el doble de usos para el objeto que los que estaban sentados
mucho mejor en la creación de analogías lingüísticas
bloqueo del escritor
es posible que desees considerar dar un paseo
Por otra parte
parece que
no importa si caminas en el interior o al aire libre
Así que ponte de pie
haz que esos jugos creativos fluyan

Home Gardening Without the Fuss

Level 80

Step 1

Green Farm

時間も場所もない
あなたにとって完璧な問題解決になる
「グリーン ファーム」と呼ぶ
飛ぶように売れている
本体寸法はたった23 x 23 x 26 cm
トースターよりも小さい
基本的に
小さい自動温室
次のような寸法である 
電源があれば家のどこにでも置く事ができる
互いに積み重ねても大丈夫である
場所をもっと節約するために
植物を栽培するのに必要な物を全て提供する
太陽のサイクル(循環)をまねる
給水で苦労しなくてもいい
その装置が自動的に水位を調整する
実際
タンクを満タンにして
最長1ヶ月の給水を管理してくれる
空気にさらすエアポンプが装置に含まれている
湿度(モイスチャーバランス)と温度を維持する
~の一番の利点
農薬を使用する必要がない
しっかりと密封されている
虫やホコリが入る事から守られている
有機栽培野菜を好む我々にとって本当の思いがけない贈物
虫との戦いはどれぐらい面倒かわかると思う
その会社のサイトによれば
エネルギー効率の良い (省エネ)
グリーンファームキューブを使用するのに
その会社のサイトから直接注文出来る
アマゾンのようなインターネット・ショッピング業者からも可能
〔that以下のことを〕心に留める(覚えておく・忘れない・念頭に置く)
種や栄養剤のような付属の補給品を購入する必要がある
no tiene el tiempo o el espacio
será la solución perfecta para ti
Lo llaman la ‘granja verde’
está volando de las estanterías
mide sólo 23 x 23 x 26 centímetros
incluso más pequeño que una tostadora
un pequeño invernadero automatizado
tiene las siguientes dimensiones
se puede poner casi cualquier lugar de la casa donde hay una fuente de alimentación
incluso se pueden apilar una encima de la otra
para ahorrar más espacio
proporcionar todo lo que una planta necesita para crecer
simular el ciclo del sol
no tiene problemas con el riego
ya que las unidades controlan de forma automática los niveles de agua
De hecho
usted puede llenar el tanque
cuidar del riego por hasta un mes
incluye una bomba de aire para airear las unidades
para mantener el equilibrio de la humedad y de la temperatura
Tal vez uno de los mejores puntos
usted no tiene que usar pesticidas
están bien sellados
están protegidos de los insectos o de que se meta el polvo
una gran ventaja para aquellos de nosotros que preferimos las verduras de cultivo ecológico
tú sabes cómo el combatir insectos pueden ser problemático
Según el sitio web de la compañía
eficiente de energía
para ejecutar un Cubo de Granja Verde
puedes ordenar directamente a través del sitio de la compañía
están disponibles a través de otros minoristas en línea como Amazon
〔Ten en cuenta que
tienes comprar suministros adicionales tales como semillas, nutrientes, etc

The Dark Side to Artificial Light

bright lights 2

The Dark Side To Artificial Light slow The Dark Side To Artificial Light fast

, . , . However, .

. , , . . Artificial light . , . the of melatonin production and . , .

, . :

1) At night, . , such as laptops, most TVs, iPads. etc.

2) If you have to use such , .

3) . .

4) during the day.

5) . , .

, you and start living healthier.

Vocabulary List
The Dark Side to Artificial Light 人工光の暗い側面
Without a doubt 間違いなく
artificial light 人工光
has made our lives more convenient (〜のおかげで)生活がより便利になった
In fact 実際
our modern civilization 我々の現代の文明
would not be possible without Edison’s invention エジソンの発明がなければ、〜は存在していないだろう
scientists are recently discovering that 最近、科学者たちは〜ということに気付きつつある
there is a dark side to the artificial light that surrounds us 我々のまわりの人工光には暗い側面がある
It appears that 〜のようである
our bodies need the dark as much as the light 体は光同様、暗闇も必要とする
Life on earth 地球上の生命
including humans 人間を含む
has evolved to match the earth’s 24-hour day 地球の24時間の日に適応するように進化してきた
Our body’s built-in 24-hour cycle 体の中に組み込まれた約24時間サイクルの時計
is known as the circadian clock 体内時計として知られている
disrupts our circadian clock 体内時計が乱れて
by disrupting the production of the hormone, melatonin メラトニンというホルモンの生成が乱れてしまう
According to several studies いくつかの調査研究によると
lower levels of melatonin メラトニンの量が少ない
can lead to につながることがある
such disorders as depression, fatigue, insomnia, diabetes, obesity or even heart disease 鬱病や疲労、糖尿病、肥満あるいは心臓病のような病気
Researches have also found that 〜研究者はということも発見した
disruption 崩壊
can interfere with cell division 細胞分裂を阻害する可能性がある
lead to cancer がんを生じさせる[引き起こす]
Indeed 実際
many studies have shown たくさんの研究によれば
higher rates of cancer among people who work late night shifts 深夜のシフトで働く人たちの、がんの高い発生率
Luckily 幸運[ラッキー]なことに
there are some measures you can take 対策がある
to lower your risks リスクを下げるために
Here is a list 次のようなことだ
Limit your use of 〜の使用を制限する
gadgets that emit high levels of blue light 高レベルの青色光を発する機器
This includes any kind of LED これにはどんな種類の発光ダイオードも含まれる LED = light emitting diode
devices (電子)機器
use special glasses that block out blue light 青色光を遮る特殊な眼鏡を使用する
Try to use dim orange and yellow lights at night 夜は、うす暗いオレンジや黄色の光の電気を使用するようにする
Avoid using bright overhead fluorescent or LED lights 天井に付いているまぶしい蛍光灯やLED照明の使用を避ける[を使わないようにする]
Expose yourself to sunlight 日光を浴びる
Try to reduce stress ストレスを減らすようにする
Increased stress ストレスが増した状態
increases the body’s production of cortisol 体のコルチゾールの生成量が増える
which in turn そして代わりに
lowers melatonin levels メラトニン量を下げる
Hopefully うまくいけば
with these measures この対策で
can get on a good sleep cycle いい睡眠周期が出来る
間違いなく
人工光
(~のおかげで)生活がより便利になった
実際
我々の現代の文明
エジソンの発明がなければ、~は存在していないだろう
最近、科学者たちは~ということに気付きつつある
我々のまわりの人工光には暗い側面がある
~のようである
体は光同様、暗闇も必要とする
地球上の生命
人間を含む
地球の24時間の日に適応するように進化してきた
体の中に組み込まれた約24時間サイクルの時計
体内時計として知られている
体内時計が乱れて
メラトニンというホルモンの生成が乱れてしまう
いくつかの調査研究によると
メラトニンの量が少ない
につながることがある
鬱病や疲労、糖尿病、肥満あるいは心臓病のような病気
~研究者はということも発見した
崩壊
細胞分裂を阻害する可能性がある
がんを生じさせる[引き起こす]
実際
たくさんの研究によれば
深夜のシフトで働く人たちの、がんの高い発生率
幸運[ラッキー]なことに
対策がある
リスクを下げるために
次のようなことだ
~の使用を制限する
高レベルの青色光を発する機器
これにはどんな種類の発光ダイオードも含まれる LED = light emitting diode
(電子)機器
青色光を遮る特殊な眼鏡を使用する
夜は、うす暗いオレンジや黄色の光の電気を使用するようにする
天井に付いているまぶしい蛍光灯やLED照明の使用を避ける[を使わないようにする]
日光を浴びる
ストレスを減らすようにする
ストレスが増した状態
体のコルチゾールの生成量が増える
そして代わりに
メラトニン量を下げる
うまくいけば
この対策で
いい睡眠周期が出来る

High-Fat Milk Could Make You Slim

whole milk in market

High Fat Milkslow High Fat Milkfast

高脂肪乳で痩せる

Do you drink ? You are not alone. in the US. for years and cholesterol. But recent from Sweden dairy fat is .

, . was . .

The are and . However, . Some scientists think it could be . Whole milk , . , . Another theory is that .

I hope it’s true. I love the taste of whole milk and real butter. It would be nice to eat them . It is another study in the UK . There are , so maybe .

English 日本語
Drinking High Fat Milk Could Make You Slim 高脂肪乳で痩せる
low- fat milk 低脂肪乳
to stay slim スリムな[ほっそりした]体型を維持するのに
Low-fat milk has outsold whole milk 低脂肪乳の売り上げが、全乳を上回っている
for years 何年も(の間)、何年間も
We have been told 言われてきた
to avoid the calories in dairy fat 乳製品の脂肪に含まれるカロリーを避けるように
for our waistlines 胴回り・ウエストラインの[気を付ける]ために
research 研究
suggests that 〔that以下〕ということを示唆する
not as bad as was thought これまで考えられていたほど悪くはない
In the study ~の調査で
researchers observed 研究者たちは〜を確認した
the diets of a group of middle-aged men 数人の中年男性の食生活
over 12 years 12年かけて、12年間
What they discovered 彼らが発見したことは
quite unexpected とても思いがけないものだった
It turned out that であると分かった
the men who consumed higher amounts of diary fat 正常量より多くの乳製品の脂肪を摂取した男性
were less likely to become obese 肥満になりにくかった
in comparison to ~と比べると
those who ate low fat dairy products 低脂肪の乳製品を食べた被験者
results 成果
seemingly counterintuitive 一見、直観に反した結果
it is unclear what the reason is 理由がなんであるか、正確には分かっていない
there are some theories 理論はいくつかがある
the feeling of fullness you get from when you eat high fat foods 高脂肪食を食べた時に得られる満腹感
makes you feel fuller より満腹感が得られる
faster より早く
As a result その結果
you eat less より少ない量を食べる
the fat in dairy products may contain substances that alter your metabolism 乳製品の脂肪には代謝を変える物質が含まれているかもしれない
to help your body burn the fat more efficiently 身体が脂肪をもっと効率よく燃やすように
Does it sound too good to be true? あまりに話がうま過ぎて信じ難いかも知れない
without the guilt 罪悪感に悩まされることなく
encouraging that (ということ)には勇気づけられる
found similar results for children 子供でも同様の結果を見いだした
more studies underway さらに多くの調査が今も進行中だ
sometime in the near future 近いうちに
we will get a better answer きちんとした解答を得る

低脂肪乳
スリムな[ほっそりした]体型を維持するのに
低脂肪乳の売り上げが、全乳を上回っている 全乳、
何も処理していない牛乳(乳脂肪4%程度)。乳脂肪を抑えたものが、ローファット(乳脂肪2%程度)、ノンファットの牛乳。
何年も(の間)、何年間も
言われてきた
乳製品の脂肪に含まれるカロリーを避けるように
胴回り・ウエストラインの[気を付ける]ために
研究
〔that以下〕ということを示唆する
これまで考えられていたほど悪くはない
~の調査で
研究者たちは~を確認した
数人の中年男性の食生活
12年かけて、12年間
彼らが発見したことは
とても思いがけないものだった
であると分かった
正常量より多くの乳製品の脂肪を摂取した男性
肥満になりにくかった
~と比べると
低脂肪の乳製品を食べた被験者
成果
一見、直観に反した結果
理由がなんであるか、正確には分かっていない
理論はいくつかがある
高脂肪食を食べた時に得られる満腹感
より満腹感が得られる
より早く
その結果
より少ない量を食べる
乳製品の脂肪には代謝を変える物質が含まれているかもしれない
身体が脂肪をもっと効率よく燃やすように
あまりに話がうま過ぎて信じ難いかも知れない
罪悪感に悩まされることなく
(ということ)には勇気づけられる
子供でも同様の結果を見いだした
さらに多くの調査が今も進行中だ
近いうちに
きちんとした解答を得る
leche baja en grasa
para mantenerse delgado
La leche baja en grasa se ​​ha vendido más que la leche entera
por años
Se nos ha dicho
que evitemos las calorías de la grasa láctea
para nuestra cintura
investigación
sugiere que
no es tan malo como se pensaba
En el estudio
los investigadores observaron
las dietas de un grupo de hombres de mediana edad
durante 12 años
Lo que descubrieron
bastante inesperado
Resultó que
os hombres que consumían mayores cantidades de grasa diariamente
tenían menos probabilidades de ser obesos
en comparación con
los que comían productos lácteos bajos en grasa
resultados
aparentemente contradictorios
no está claro cuál es la razón
hay algunas teorías
la sensación de plenitud que recibe de cuando usted come alimentos altos en grasa
le hace sentir más pleno
más rápido
Como resultado
come menos
la grasa de los productos lácteos pueden contener sustancias que alteran su metabolismo
para ayudar a su cuerpo a quemar la grasa de manera más eficiente
¿Suena demasiado bueno para ser verdad?
sin la culpa
alentador que
resultados similares encontrados para niños
más estudios en marcha
en algún momento en un futuro próximo
vamos a tener una mejor respuesta

Purple GM Tomatoes

purple tomatoes

Purple Tomatoes slow Purple Tomatoes fast

dark foods with , , grapes, blueberries, and . They , help your heart , , , . They are . And now scientists in the UK .

紫野菜newsineasyenglish

The purple tomatoes are or and in the U.K. However, in the EU they grew the first of tomatoes in Canada. The scientists from the . The snapdragon plant , .

The first crop and . Next, the juice where scientists will use it and .

? Perhaps , but the scientists would like to use the purple tomatoes .

English 日本語
Purple GM Tomatoes 紫遺伝子組み換えトマト
It’s no secret that 〔that以下〕はよく知られている
purple pigment 紫の色素
such as purple onions 紫タマネギのような
prunes プルーン
are loaded with nutrients 栄養素がたっぷり入っている
have been scientifically proven to reduce cancer risk ガンのリスクを減らす事が科学的に実証されている
by lowering bad cholesterol 悪玉コレステロールを減らす事により
repair liver damage 肝臓障害を治療する
fight ulcers 潰瘍とたたかう
prevent infections 感染を予防する
the list goes on まだまだ沢山の例がある
nutritional superheroes 栄養のスーパーヒーロー
want to add those same nutrients to tomatoes トマトに同じ栄養分を加えたいと思っている
GM GM = genetically-modified (遺伝子組換え)
genetically modified tomatoes 遺伝子が組み換えられたトマト
were developed by scientists 科学者によって開発された
due to tight restrictions on GM products 厳しい遺伝子組み換え製品の規制が原因で
crop 作物
used genes 遺伝子を使った
snapdragon plant キンギョソウの苗 snapdragon 《植物》キンギョソウ◆ヨーロッパ南部から北アフリカに分布するゴマノハグサ科キンギョソウ属(Antirrhinum)の多年草
contains high levels of anthocyanin 高い濃度のアントシアニンを含む
a powerful antioxidant 強力な抗酸化物質
has already been harvested すでに収穫された
turned into 1,200 liters of juice 1200リットルのジュースに変えられた
will be shipped to the UK イギリスに出荷される
to study the effects of a diet high in anthocyanin on cancer アントシアニンが多いダイエットの、がんへの影響を検討するために
other diseases 他の病気
Could purple tomatoes be coming to a supermarket near you 紫のトマトがあなたの近所のスーパーマーケットに登場することは可能でしょうか
not right away 今すぐではない
ultimately 最終的に
to make tomato-based products like ketchup healthier ケチャップのようなトマトベースの製品をよりヘルシーにする

〔that以下〕はよく知られている
紫の色素
紫タマネギのような
プルーン
栄養素がたっぷり入っている
ガンのリスクを減らす事が科学的に実証されている
悪玉コレステロールを減らす事により
肝臓障害を治療する
潰瘍とたたかう
感染を予防する
まだまだ沢山の例がある
栄養のスーパーヒーロー
トマトに同じ栄養分を加えたいと思っている
GM = genetically-modified (遺伝子組換え)
遺伝子が組み換えられたトマト
科学者によって開発された
厳しい遺伝子組み換え製品の規制が原因で
作物
遺伝子を使った
キンギョソウの苗 snapdragon 《植物》キンギョソウ◆ヨーロッパ南部から北アフリカに分布するゴマノハグサ科キンギョソウ属(Antirrhinum)の多年草

Snapdragon
高い濃度のアントシアニンを含む
強力な抗酸化物質
すでに収穫された
1200リットルのジュースに変えられた
イギリスに出荷される
アントシアニンが多いダイエットの、がんへの影響を検討するために
他の病気
紫のトマトがあなたの近所のスーパーマーケットに登場することは可能でしょうか
今すぐではない
最終的に
ケチャップのようなトマトベースの製品をよりヘルシーにする

The Best Anti-Smoking Ad Ever?

Smoking Kid ad

Some people are calling it the best anti-smoking ad ever

Smoking KidslowSmoking Kidfast

Some people are calling it . It is . , . It .

The 1-minute, 37-second video . In the next scene small children . is . Here are some of the :

“Really? Smoking is bad. You have to stop.”

“If you smoke, you die faster. Don’t you want to live and play?”

“Cigarettes .”

“When you smoke, you , and .”

, the children ask them, “So, why are you smoking?” Next, they , “You worry about me. But why not about yourself? ….”

Most of the smokers . Then, they and .

. .

English 日本語
the best anti-smoking ad ever 今までで一番の禁煙の広告
certainly very popular 人気があることは確かだ、 人気を呼んでいることは確かだ
At the time of writing of this article この記事の作成中
the video titled Smoking Kid 『喫煙子ども』という映像[動画]
has hit 2 million views 200万以上ののページビューがある
was created in Thailand by the ad agency, Ogilvy Asia オグルビーアジアという広告代理店によってタイで制作された
for the Thai Health Promotion Foundation タイの健康促進財団のために
begins with から始まる
scenes of people smoking on the street 路上で人がたばこを吸っているシーン
ask the smokers for a light 喫煙者にたばこの火を貸してと頼む
How the smokers react to the children 子供たちに対する喫煙者の反応
the best part of the video ビデオの最も良いところ
more memorable answers より記憶に残る答え
contain poison 毒を含んでいる
Smoking makes you look old たばこを吸えば老けて見える
suffer from lung cancer 肺がんを患う
emphysema (肺)気腫
strokes 脳卒中
After being warned about the dangers of smoking 喫煙の危険性について注意されて
by the smokers 喫煙者から
hand them brochure that says in Thai タイ語で〜と書いているパンフレットを渡す
Call the 1600 hotline to quit smoking たばこをやめるためには、1600(番号)のホットラインにかけてください
look stunned at this point その時点でショックを受けた顔をしている
throw away their cigarettes たばこを捨てる
put the brochure in their pocket パンフレットをポケットに入れる
The ad appears to be having a big impact in Thailand タイでその広告が大きな影響を与えているようだ
The number of calls to the hotline ホットラインへの発信数
mentioned earlier 先に述べた
rose by nearly 50 percent およそ50%増加した

今までで一番の禁煙の広告
人気があることは確かだ、 人気を呼んでいることは確かだ
この記事の作成中
『喫煙子ども』という映像[動画]
200万以上ののページビューがある
オグルビーアジアという広告代理店によってタイで制作された
タイの健康促進財団のために
から始まる
路上で人がたばこを吸っているシーン
喫煙者にたばこの火を貸してと頼む
子供たちに対する喫煙者の反応
ビデオの最も良いところ
より記憶に残る答え
毒を含んでいる
たばこを吸えば老けて見える
肺がんを患う
(肺)気腫
脳卒中
喫煙の危険性について注意されて
喫煙者から
タイ語で~と書いているパンフレットを渡す
たばこをやめるためには、1600(番号)のホットラインにかけてください
その時点でショックを受けた顔をしている
たばこを捨てる
パンフレットをポケットに入れる
タイでその広告が大きな影響を与えているようだ
ホットラインへの発信数
先に述べた
およそ50%増加した