Archive for Entertainment

Upside Down Movie Trailer

: Adam and Eden fall in love as teens, but they are on different worlds. Then they . Adam to find his love again.
: Juan Solanas
: Kirsten Dunst and Jim Sturgess

Dialogue and text as they appear in the trailer

“Hey! What’s your name?”
“I can’t talk to you.”
“Why not?”

“I’m Adam.”

(TV news report) “ from down below last week .”

“We don’t go down to their world; .”

“We a . with those up top.”

“Hey!”
if we could go anywhere we wanted to.”

!”
“Go, go, go, go!”

and .

“I need your help.”
“What’s your plan?”
“I have to go find her.”
“You are go up there and you’re gonna .”

“Everybody !”
“I go.”
“No!”
“Hey!”

(TV news report) “Border police for the .”

, then I’m gonna do it.”

.”
“I’m so sorry.”

upside-down-movie-trailer-english

概要
離れ離れにされる
10年後に
危険な旅に出発する
ディレクター、監督
主演
下の方から来たんでしょう?
3人の泥棒らが捕まった
世界間の緊張を高める
彼らが(私達の世界に)上がってくることを確かに望まない
〔規則や法律を〕守る、順守する
世界の間の完全な別離
接触することはないように
想像してください
国境警備隊
彼女に再び近づいたら ♦『If you』 が省略されている
あなたの命に関わる
gonna = going to
(自分が)殺されてしまう
壁に手をつけ!
gotta = have got to = have to
大規模な犯人[行方不明者]の追跡を開始した
逃亡者
すこしでも希望が持てるなら
手を離すなよ

He’s Back! Arnold Schwarzenegger to Star in “Terminator 5”

He’s Back! (slow)SLOW
He’s Back! (fast)FAST

T5

. Arnold Schwarzenegger he . The 65-year-old actor said he is very happy that the studio as the Terminator again. and on June 26, 2015.

Schwarzenegger said he is looking forward to after . The actor starred in the first three films of the Terminator series. Those three movies . in the series in 2003 in “.” He was of course busy working as the of California during the making of the fourth movie in the series.

I know I am looking forward to seeing his comeback. How about you?


Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
He’s Back! Arnold Schwarzenegger to Star in ‘Terminator 5’ 彼が帰ってきた!アーノルドシュワルツェネッガーが’ターミネーター5’で主演
It’s official 公式である
announced that 発表した
will be starring in Terminator 5 ターミネーター5に主演する
wanted him to star 彼に主役を演じて欲しい
The movie will start shooting in January of next year 映画は来年1月から撮影が開始される
is set to be released 公開される
to venturing back into the world of movies 思い切って映画の世界へ復帰する事
stepping down from politics 政治を辞職する
took in more than one billion dollars at the box office 10億ドル以上の興行収入を得た
He made his last appearance 彼の最後の出演となった
Terminator 3: Rise of the Machines ターミネーター3:ライズ・オブ・ザ・マシンズ
governor 州知事
公式である
発表した
ターミネーター5に主演する
彼に主役を演じて欲しい
映画は来年1月から撮影が開始される
公開される
思い切って映画の世界へ復帰する事
政治を辞職する
10億ドル以上の興行収入を得た
彼の最後の出演となった
ターミネーター3:ライズ・オブ・ザ・マシンズ
州知事

Justin Bieber Drives Too Fast

Bieber SlowSLOW
Bieber FastFAST

Justin Bieber might be , but he is also a quick driver too.

Bieber driving his white Ferrari , in Calabasas, California. And it. was playing with his three-year old daughter when Bieber . Johnson , and then with his Prius, to Bieber’s garage, where he .

, Eric Dickerson, also lives in the neighborhood, and , the first one , and the second one saying, “I a white Ferrari too, but .”

While Bieber , several other say that he was the driver, , but a liar as well. .

JustinBieberBelive5_616

ENGLISH 日本語
one of the fastest-selling singers in the world 世界中の最も速いペースで売れている歌手の一人
apparently 〔聞いた情報によると〕どうも~らしい
pretty なかなか
was recently seen 最近見られた
at Indy 500 speeds インディ500という自動車レースほどのスピードを出して
through his quiet, gated residential neighborhood 静かなゲーティッド・コミュニティー(安全を確保し、資産価値を保つために周囲をゲートとフェンスで囲った住宅地)をを通った
one fellow resident of the area 同じ近所の人
took exception to 〜対して大いに異議を申し立てた
Former National Football League star Kershawn Johnson 全米プロフットボールリーグの元スター ジョンソン選手
raced by 猛スピードで目の前を走り抜けた
made sure his child was safe 自分の子供の安全を確保した
chased Bieber down ビーバーの車を追いかけた
saw Bieber run out of the car ビーバーが車から飛び出すところを見た
Another NFL Hall-Of-Famer もう一人の全米プロフットボールリーグの殿堂入りを果たした選手
sent Bieber two tweets ビーバーにツイッターを発信した
telling him to slow down スピードを落とせという内容の
used to have 昔〜を持っていて
I knew the speed limit in neighborhoods where kids played 子供が遊んでいる住宅街の速度規制を知っていた
denies being behind the wheel 車の運転をしていたことを否定している
when the incident took place 事件が起きた時
witnesses 目撃者
in fact 実際に
which would make him not only reckless 無謀なドライバーであるだけでなく
If Bieber is not more careful, some child will not “Be Alright,” ビーバーが気を付けないと、どこかの子は「Be Alright」 (曲名alright=安全)じゃなくなる
and he will have far fewer fans そしてビーバー・ファンの数が落下するだろう
世界中で最も速いペースで売れている歌手の一人
〔聞いた情報によると〕どうも~らしい
なかなか
最近見られた
インディ500という自動車レースほどのスピードを出して
静かなゲーティッド・コミュニティー(安全を確保し、資産価値を保つために周囲をゲートとフェンスで囲った住宅地)を通った
同じ近所の人
~対して大いに異議を申し立てた
全米プロフットボールリーグの元スター ジョンソン選手
猛スピードで目の前を走り抜けた
自分の子供の安全を確保した
ビーバーの車を追いかけた
ビーバーが車から飛び出すところを見た
もう一人の全米プロフットボールリーグの殿堂入りを果たした選手
ビーバーにツイッターを発信した
スピードを落とせという内容の
昔~を持っていて
子供が遊んでいる住宅街の速度規制を知っていた
車の運転をしていたことを否定している
事件が起きた時
目撃者
実際に
無謀なドライバーであるだけでなく
ビーバーが気を付けないと、どこかの子は「Be Alright」 (曲名alright=大丈夫)じゃなくなる
そしてビーバー・ファンが離れていくだろう

4-Year Old Singer Steals American Hearts

images
Kai steals hearts slow SLOW
Kai steals hearts fast FAST

named Kai Langer is just like any other four year old… except that , of him that .

Kai is a big fan of Grammy-winning singer Bruno Mars, so in his first YouTube video he sang Mars’ hit song “Generade.” was Ellen DeGeneres, . Ellen , where he even met Bruno himself.

Last week, Kai was on the show again, and , he sang another Bruno Mars song, “When I Was Your Man.” Kai’s and the singer is now becoming known in other countries . Please watch the YouTube video below and see if you agree that Kai is the cutest since :

テキサス州の子ども
アメリカ中で有名になってきた
あるYouTubeの動画のおかげで
急速に広まった
その動画を見た人たちの中には
アメリカのトーク番組の司会者
カイ君を番組に招待した
「僕のガールフレンドにならない?」と、55歳のデジェネレスさんに声をかけてから
人気が高くなり続けている
小型の
同様にうまく
クルーナー◆ゆっくりしたテンポのバラードなどを、クルーニング唱法でささやくように優しく歌う歌手。
シャーリー・テンプル◆1928年にShirley Jane Templeとして生まれ、アメリカの映画とテレビの女優としては、特に1930年代の子役時代の活動が名高い。

Chris Hart: An American Sings J-Pop

chris hart nodo jiman

Chris HartslowChris Hartfast

On March 9th, . In this program in Japanese . And the winner of this year’s final round was Chris Hart from the United States. Chris , “Yozora no Muko.” , he the SMAP singer Masahiro Nakai. After their duet, Nakai Chris saying, “Your performance was perfect, and .”

Chris when he was 12 years old. he did a homestay in Japan and . When , he . While working in Japan . , his videos . Now after his win he is . .

Please enjoy the video below of Chris singing!

『のどじまん ザ!ワールド』という連続番組の最終予選が日本テレビで行われた
世界中からのアマチュア歌手
心を込めて歌う
全国のテレビ視聴者の前で
大会で優勝した
SMAPのヒット曲を歌って
受賞したパフォーマンスの後
~とデュエットした
褒めた
同じステージに立つのが少し恥ずかしかった
日本の文化とJ-POPに興味を持ち始めた
13歳の頃
さらにその文化の魅力に取りつかれた
彼は24歳になった時
日本移住を決意した
YouTubeにJ-POPのカバーや自分のオリジナル曲の動画をアップしていた
徐々に
沢山のフォロワーを得た
人気が高まっている
今後クリスがどうなるのか非常に気になる

Disneyland Turns 58

Disney SlowSLOW
Disney FastFAST

, his home will on July 17th, as Walt Disney built his first theme park on that in 1955, in Anaheim, California ( of Los Angeles).

Since that day, over have visited Sleeping Beauty’s Castle, , and . ,” Disney theme parks in Florida, Tokyo, Paris, and Hong Kong, to . The Shanghai Disney Resort , and it is in 2016.

just what Goofy, Donald and their friends are planning for Disneyland’s birthday this summer, : children from around the world .

ミッキーマウス は永遠に若く見えるかもしれないが
陽気な
58周年を祝う
日にち
ロサンゼルス市から少し離れた場所に
6億5000万人
「パイレーツ・オブ・カリビアン」の冒険を分かち合ったり
メイン・ストリート・エレクトリカル・パレードをみて喜んだり
として知られている
地上で最も楽しい場所
増やした
ロサンゼルス市にあるもともとのテーマパーク
建設中
始まる予定である
グーフィーとドナルドダックと仲間たちが今年の夏のミッキーの誕生日にどんなものを計画しているのかまだ知られていないが
確かなことが一つある
を共に祝うだろう

One Direction Movie Coming Soon

1D Slow SLOW
1D fast FAST

One Direction, that has , is now moving in a new direction- .

“One Direction: This Is Us” the most popular group in the world, . , and then to soon after.

Since starting out in 2010, One Direction , and for their videos. Harry Styles, the group’s most popular singer, alone! So , perhaps that they next.

Here is “What Makes You Beautiful,” that :

 

 

One Direction
What Makes You Beautiful












 


You don’t know
Oh oh





and
You don’t know
Oh oh

Oh oh





 





Everyone else in the room can see it
Everyone else but you


Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed


But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful


If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately


Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
That’s what makes you beautiful


Na na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed


But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful


Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed


But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful


If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately


Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful


Oh oh
You don’t know you’re beautiful

Oh oh
That’s what makes you beautiful

世間を沸かせるポップグループ
ボーイズバンドを再び有名にした
巨大スクリーン上(映画界に躍進を遂げる)
何百万人ものファンに新しい見解を間違いなく与える
バンドが日本や他の多くの国でツアーをする様子を見せながら
3D映画は米国で8月末に公開となる予定だ
世界の他の国々は
アルバムをすでに1200万枚以上を売り上げている
YouTubeで五億回近く閲覧された
ツイッターには1400万人のフォロワーがいます
支配してきたかを見る限り
地球上の他のすべてのメディアの種類
~なのは当然
映画界を支配していく
出世作のシングル
名声への道を歩んでいる
自信がないんだね 
なんでかな
ドアを開けて出てきた君に みんなが振り返るくらいなのに
隠すためのメイクなんかいらないよ
そのままで充分きれいなんだから
この部屋にいる皆がわかってるんだ
わかっていないのは君だけだよ
ねえ、君は僕の世界を明るくしてくれるんだ。ほかの誰にもできないよ
君が髪をかきあげるたびに僕はもうノックアウトされてしまう
でも、うつむいて微笑む姿をみればわかるんだ (it ain’t = it is not 俗語)
君は自分がどれだけ美しいかわかってない
僕に見えているものが君にも見えたなら
どうしてこんなに君を求めてるのかわかってもらえるのに
今はただ、君を見つめながら
信じられないよ
君が自分の美しさに気付いていないなんて
でも、それが君を美しくしているんだね
だからさ
違うんだって!
僕が正しいってこと証明するために曲を書くよ
どうしてそんなに恥ずかしがってるの?
なんで、目を見つめたらそらしてしまうの?

“Iron Man 3” the First Japanese Movie to be Shown in 4D

4DSLOW
4DFAST

If you thought and were for weeks- Because when fans in Nagoya, Japan, saw “Iron Man 3” in April, their theater , and , water, mist and , and even smoke and bubbles.

Before coming to Japan, in South Korea, Thailand, Peru, and Mexico, and .

Of course , , and , , or computer screen.

刀が顔の前にくる
車が衝突する
文字通り
目の前で
夢見が悪くなるほど
〈俗〉まだまだこれから。
〔映画・演劇など〕の初日
3D映画を出し抜く
振動したりアクションに合わせて動く座席を追加した
映画の適切なところで 空気中に広がるにおい
新しい劇場技術がお目見えした
アメリカに来ると予想されている
今後5年以内に
4Dで映画を見るのはいいことだが
本当の問題は、いつ自宅に4Dを持ち帰れるか
自分のテレビで購入する
モバイル[携帯]機器