Archive for Entertainment

Iceland Airwaves

Level 100

Iceland Airwaves

Iceland Airwaves slow Iceland Airwaves fast

Iceland Airwaves is a super hip, long weekend music festival that . It’s . is the untypical list of performers. You won’t find old favorites or ; and bright faces who .

Iceland 1

The Airwaves festival is held in Reykjavik, Iceland each year and the town itself which is . with . Because the town is quite small in size, the natural beauty of Iceland is right outside for visitors . The city is set on a volcanic island and . Iceland Airwaves .

Iceland 2

. . Of Monsters and Men, Florence and the Machine, Flaming Lips, Fatboy Slim, and Wolf Parade are !

Click for vocabulary list!

English 日本語
dominates the festival scene each year 毎年フェスティバル・シーンを独占する
been around since 1999 1999年頃からある
and the name comes from its first location そしてその名前は、最初の場所からつけられた
an airplane hangar 航空機の格納庫
Part of what makes this festival so special このフェスティバルをとても特別なものにする理由の一つは
buzz-grabbing stars 人気上昇中のスター
this entire festival is for new names このフェスティバル全体、(売り出しの)新人の為にある
have something to share with the world 世界と共有していることがある
is now considered more of a festival city 現在は、より、フェスティバルの町として考慮されている
quite sleepy throughout the rest of the year 1年の残りの時期はかなり静か
When it does open up to receive the masses of fans and festival goers 多くのファンとフェスティバルにいく人達を受け入れのために開放すると
the town turns into a cultural mecca 町は、文化的なメッカ(憧れの地)に変わる
a nightlife scene that puts others to shame 他の街を残念に思わせるほどの夜の娯楽(クラブシーン)
to explore 探検するのに
between acts ショーの間
features a world-famous Blue Lagoon and amazing lava fields 世界的に有名なブルーラグーンと驚くべき溶岩原がある
couldn’t have picked a better host city より良い開催都市を選ぶことが出来なかった
It’s no question that 〔that以下〕であることに疑い[疑問]の余地はない
this festival can be a huge career launcher for new stars 新しいスターへの道となりうる 
Many music groups and bands head straight for huge American stages with massive crowds 多くの音楽グループやバンドは、大観衆のある巨大なアメリカのステージにまっすぐ向かう
after rave reviews at Iceland Airwaves アイスランド・エアウエイブスでの絶賛の後
just a few names that have exploded since their Iceland Airwaves debut 彼らのアイスランド・エアウエイブスでのデビュー以来、有名になった人たちのほんの少 しの例

This year’s Iceland Airwaves runs from November 5 – 9. Here is a link to the official page:

Iceland Airwaves

毎年フェスティバル・シーンを独占する
1999年頃からある
そしてその名前は、最初の場所からつけられた
航空機の格納庫
このフェスティバルをとても特別なものにする理由の一つは
人気上昇中のスター
このフェスティバル全体、(売り出しの)新人の為にある
世界と共有していることがある
現在は、より、フェスティバルの町として考慮されている
1年の残りの時期はかなり静か
多くのファンとフェスティバルにいく人達を受け入れのために開放すると
町は、文化的なメッカ(憧れの地)に変わる
他の街を残念に思わせるほどの夜の娯楽(クラブシーン)
探検するのに
ショーの間
世界的に有名なブルーラグーンと驚くべき溶岩原がある
より良い開催都市を選ぶことが出来なかった
〔that以下〕であることに疑い[疑問]の余地はない
新しいスターへの道となりうる 
多くの音楽グループやバンドは、大観衆のある巨大なアメリカのステージにまっすぐ向かう
アイスランド・エアウエイブスでの絶賛の後
彼らのアイスランド・エアウエイブスでのデビュー以来、有名になった人たちのほんの少 しの例
súper cadera
domina la escena del festival cada año
Ha estado alrededor desde 1999
y el nombre viene de su primera ubicación
un hangar para aviones
Parte de lo que hace este festival tan especial
estrellas que buscan la moda
todo este festival es para nuevos nombres
caras brillantes
tenga algo que compartir con el mundo
ahora se considera más una ciudad de festivales
muy soñoliento durante el resto del año
Cuando si abre para recibir a las masas de fans y asistentes al festival
la ciudad se convierte en una meca cultural
una vida nocturna que pone a los demás en vergüenza
para explorar entre los actos
cuenta con una Laguna Azul de fama mundial y campos de lava increíbles
no podrían haber elegido un mejor ciudad anfitriona
Es indudable que
este festival puede ser un gran lanzador de carrera para las nuevas estrellas
Muchos grupos musicales y bandas se dirigen directamente a enormes escenarios norteamericanos con multitudes
después de muy buenas críticas en Iceland Airwaves
sólo algunos nombres que se han expandido desde su debut en Iceland Airwaves

Which Singer Has the Widest Vocal Range?

Step 1

Vocal Range

Take the quiz to check your comprehension.

Want to know…? = Do you want to know… ?
to have a nice set of pipes = to have a good singing voice
オンライン予約サービスサイト
コンサート会場
その研究を行った
作成した
見事な対話形式表
その通りに教えてくれるために
100人以上のトップ歌手のレコーディングを調べた
歌手がきちんと出せた最高音と高低音を調べた
彼らの声の音域を決定するために
結果は? ♦文字通り: 評決の結果は
研究結果によると
それぞれ
調査の歌手の一覧
さまざまな情報源から集められた
主な情報源の一つ
2008年の『ローリングストーン』誌に掲載された記事
という題名で
もっと最近の歌手を見つけるために
ビルボード音楽賞のトップ女性歌手と男性歌手の候補をリストに付け加えた
一方、この表は参考になるが
決して~ではない
網羅的な
西洋ポップ・ミュージックに限定しているだけなので
その上に
歌手の発声の一面だけに焦点を絞っている
~に気付いて,驚くかもしれないが
リストの末尾に
~のことも忘れてはならない
素晴らしい歌声ができる理由はほかにもある
のような
音色
表現力
音の強さ
2~3例を挙げると
Quieres saber
Conjunto de tuberías
han hecho la investigación
crearon
un gráfico interactivo muy cool
te puede mostrar que
examinado las grabaciones de más de 100 grandes artistas vocales
encontraron las notas más altas y más bajas que el artista tocó con éxito
para determinar su rango vocal completo
cuál fue el veredicto
de acuerdo con sus hallazgos
La lista de cantantes para la prueba
fue extraída de diversas fuentes
Una de las principales fuentes
un artículo de 2008 en la revista Rolling Stone
titulado
Para los cantantes más actuales
añadió a los nominados para los mejores artistas masculinos y femeninos en los Billboard Music Awards 2014
Mientras que el gráfico es informativo
de ninguna manera
exhaustivo
ya que cubre sólo la música pop occidental
por otra parte
que sólo se centra en un aspecto de talentos vocales de un cantante
Usted puede estar sorprendido de encontrar
en la parte inferior de su lista
Por lo tanto, es importante recordar que
hay otros factores que van a hacer una gran voz
tal como
tono
expresividad
la potencia de la voz
para nombrar unos pocos

Passerby Gives Pizza to a ‘Homeless Man’

PICTURE

Homeless Man slow Homeless Man fast

It was , but Karine Gombeau, , . She had just left a restaurant and was carrying . Gombeau . When she the bag to the homeless man, he . She told him it was food and . The man and said, “Thank you so much and

Gombeau , when she saw her photo in the newspaper with the homeless man. The homeless man , was the actor, Richard Gere. Gere , ‘Time Out of Mind’ . she .

Gombeau . “It was .”

She also said . “ and ,” she said.

Passerby Gives Pizza to a ‘Homeless Man’ 通行人がホームレス男”にピザを提供
a very kind-hearted deed とても思いやりのある行為
not something that would be reported in the news ニュースで報道されるようなことではない
a French tourist visiting New York City ニューヨークを訪れていたフランス人の旅行者
saw a homeless man looking through a garbage container ゴミ箱をあさっているホームレスを見た
some leftover pizza in a bag 袋の中に残り物のピザが少し
decided to offer the poor man the food その食べ物(ピザ)をその貧しい男性にあげる事にした
handed 手渡した
asked her what was in the bag 袋の中身は何か尋ねた
apologized for it being cold 冷めてしまっている事を謝った
accepted the food その食べ物を受け取った
God bless you! 神の祝福がありますように
did not think too much about the encounter その出会いについてそんなに考えていなかった
until two days later 2日後まで
it turns out 〜である事がわかった
was on the set of his upcoming movie 彼の近日公開の映画のセット(撮影現場)だった
playing a homeless man ホームレス男性を演じていた
The whole time Gombeau had no idea ゴンボーさんはずっと思ってもいなかった
had wandered into the movie set 映画のセット(撮影現場)に入り込んだ
After the incident その出来事の後
talked about her encounter with reporters その出会いについて記者たちに語った
magical 夢のような(瞬間)、 魔法のような
It’s unimaginable that something like this could happen, このような事が起こるとは想像できない
it broke her heart to see all of the homeless people in New York ニューヨークの多くのホームレスを見て心を傷めた
It leaves me really sad とても悲しい気持ちになる
to know we waste food 私たちは食べ物を無駄にしてることがわかってるのに
they have nothing 彼らは何もない
とても思いやりのある行為
ニュースで報道されるようなことではない
ニューヨークを訪れていたフランス人の旅行者
ゴミ箱をあさっているホームレスを見た
袋の中に残り物のピザが少し
その食べ物(ピザ)をその貧しい男性にあげる事にした
手渡した
袋の中身は何か尋ねた
冷めてしまっている事を謝った
その食べ物を受け取った
神の祝福がありますように
その出会いについてそんなに考えていなかった
2日後まで
~である事がわかった
彼の近日公開の映画のセット(撮影現場)だった
ホームレス男性を演じていた
ゴンボーさんはずっと思ってもいなかった
映画のセット(撮影現場)に入り込んだ
その出来事の後
その出会いについて記者たちに語った
夢のような(瞬間)、 魔法のような
このような事が起こるとは想像できない
ニューヨークの多くのホームレスを見て心を傷めた
とても悲しい気持ちになる
私たちは食べ物を無駄にしてることがわかってるのに
彼らは何もない

The Secret Life of Walter Mitty : Movie Trailer English

OOOOO slow OOOOO fast

TITLE: The Secret Life of Walter Mitty

SUMMARY: Walter Mitty is . .

: Ben Stiller
: Steve Conrad () Steve Conrad
: , ,

SCRIPT

TODD MAHER: Hi, how can I help you today?
WALTER: Hi, .
TODD MAHER: Okay, .
WALTER: Well, .
TODD MAHER: Have you done anything noteworthy or mentionable?

TED HENDRICKS: , . And, .

WALTER: Where’s 25?
HERNANDO: It’s not there.
WALTER: I know.

ODESSA (Walter’s sister): Look what I found!

EDNA (Walter’s mother): What’s that?
WALTER: dad gave me.

CHERYL MELHOFF: Hey!
WALTER: Hey! – How was your weekend?
WOMAN IN OFFICE: I had an awesome weekend!

WALTER: .
CHERYL: .

EDNA: , ?
ODESSA: .
EDNA: You do that .

CHERYL: What’s the matter?
WALTER: I lost a picture.
CHERYL: I like mysteries.

CHERYL: !

EDNA: You were Sean’s partner. You finish his work.

WALTER: Where do we land?
HELICOPTER PILOT: We don’t!

WALTER: There’s a here!
BOAT CAPTAIN: You are safe!
That’s a shark!
WALTER: That’s what I said!

CHERYL: and .

TODD MAHER: Hey, man, where are you, now?
WALTER: Himalayas. . .

The Secret Life of Walter Mitty LIFE! ウォルター・ミティの秘密の生活
a day-dreamer who escapes his monotonous life through his fantasies 妄想を通して単調な人生から逃避する一人の夢想家
When his job and his coworkers jobs are threatened 彼と同僚たちの仕事が危機に直面している時
Walter goes on an adventure in the real world ウォルターは、現実の世界で冒険をする
greater than anything he could imagine 彼が想像する何よりも素晴らしい
Director 監督
Writers 原作
screenplay 脚本
Stars 主演
I can’t seem to leave a wink for someone 私は誰にもウインクが送れないようだ
I’m looking at your profile 今あなたの経歴をみている
You left a lot of this stuff blank この内容の多くを空白のままにしている
I haven’t really been anywhere noteworthy or mentionable 私は、今まで書くほどの大したところや言及できるほどの場所に行っていない
We have ahead of us 我々の前に
the privilege of publishing the very last issue of Life magazine ライフ誌の最終号を出版するという恩恵
for the final issue 最終号(のため)に
we just received negative 25 from Sean O’Connell for the cover ショーン オコネルから表紙のために25番目のネガをちょうど受け取った
A travel journal 旅日記
The ice, she moves like a woman 氷は女性のように動く
I’d like to climb your hair その(美しい)髪の毛に登りたい
What is it you call it (それを)なんて言うの
when he goes into one of his little places 別世界に(彼が)行くのを
Zoned out ぼんやり
now and then 時々 
You should go, crack the case 行って、謎を解くべき
fin ヒレ
Life is about courage 人生とは勇気だ
going into the unknown 知らない世界に飛び込む
I’m gonna keep this short 手短に話すね
I have to make oxygen choices 酸素に関して難しい選択をしなければならない

Walter Mitty Life

妄想を通して単調な人生から逃避する一人の夢想家
彼と同僚たちの仕事が危機に直面している時
ウォルターは、現実の世界で冒険をする
彼が想像する何よりも素晴らしい
監督
原作
脚本
主演
私は誰にもウインクが送れないようだ
今あなたの経歴をみている
この内容の多くを空白のままにしている
私は、今まで書くほどの大したところや言及できるほどの場所に行っていない
我々の前に
ライフ誌の最終号を出版するという恩恵
最終号(のため)に
ショーン オコネルから表紙のために25番目のネガをちょうど受け取った
旅日記
氷は女性のように動く
その(美しい)髪の毛に登りたい
(それを)なんて言うの
別世界に(彼が)行くのを
ぼんやり
時々 
行って、謎を解くべき
ヒレ
人生とは勇気だ
知らない世界に飛び込む gonna = going to
手短に話すね
酸素に関して難しい選択をしなければならない

The Hunger Games: Catching Fire: Movie Trailer English

SUMMARY: Katniss and Peeta .
DIRECTOR: Francis Lawrence
WRITER: Suzanne Collins (book) Simon Beaufoy and Michael Arndt (screenplay)
STARRING: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Donald Sutherland, Philip Seymour Hoffman

SCRIPT

ANNOUNCER:Ladies and Gentlemen. – Katniss Everdeen and Peter Mellark.

PRESIDENT SNOW: . . . She has become for them. She . What do you think?
PLUTARCH HEAVENSBEE: I agree she should die. But in the right way, at the right time. Katniss Everdeen is a . You don’t have to her; just her image. . . .

KATNISS EVERDEEN: No! , freed .
HAYMITCH ABERNATHY: This trip doesn’t end when you get back home.
PETER MELLARK: So what do we do?
HAYMITCH ABERNATHY: From now on .

EFFIE TRINKET: , Smiles on!

CAESAR FLICKERMAN: There she is, Katniss Everdeen—the girl on fire.

GALE HAWTHORNE: People are looking at you Katniss. You’ve given them an . .

PRIMROSE EVERDEEN: You saved my life. You gave me a chance.
KATNISS EVERDEEN: Yes, to live.
PRIMROSE EVERDEEN: No – to do something.

KATNISS EVERDEEN: We have to go Gale, before they kill us. They will kill us.

KATNISS EVERDEEN: No! No, No.
KATNISS EVERDEEN: Go ahead!

PRESIDENT SNOW: .
PLUTARCH HEAVENSBEE: Her species, sir?
PRESIDENT SNOW: . , they all . Because of her, they all think they’re .

English 日本語
After their victory in the 74th Hunger Games 74回目のハンガーゲームの(彼らの)勝利の後
sparks a rebellion 反乱を引き起こす
become targets of the government 政府の標的になる
The victors of the 74th Hunger Games 74回目のハンガーゲームの勝者
She’s not who they think she is 彼女は彼らが思っているような人間じゃないよ 
She just wants to save her skin 彼女はただ自分の身の安全を守りたいだけ (文字通り : 自分の肌を守りたいだけ)
Simple as that わかりきった事だ、 それは単純にそういうことだ
a beacon of hope 希望の光
has to be eliminated 抹殺されなければならない
symbol 象徴
destroy 殺す (文字通り : 損なう)
Show them that she is one of us now 彼女が僕らの一人になっていることを(彼らに)見せておく
Let them rally behind that 彼らをその味方に付けさせればいいではないか
They’re gonna hate her so much they might just kill her for you 彼らは彼女のことをとても嫌いになり、殺してくれるかもしれない
He was freed 彼は解放された
to help me get through this trip 私がこの旅を終えるのを助けるために
your job is to be a distraction あなたの役割は、注意をそらすこと
so people forget what the real problems are 人々が本当の問題が何であるかを忘れるように
Chins up 顎をあげて、元気を出して
opportunity チャンス、良い機会
They just have to be brave enough to take it 彼らはただそれ(チャンス)をつかめるほど勇敢であるべき
Her entire species must be eradicated 彼女の全ての種を全滅させなければならない
The other victors 他の勝者
Because of her 彼女のせいで
pose a threat 脅威を与える
invincible 無敵
Hunger Games Poster

74回目のハンガーゲームの(彼らの)勝利の後
反乱を引き起こす
政府の標的になる
74回目のハンガーゲームの勝者
彼女は彼らが思っているような人間じゃないよ 
彼女はただ自分の身の安全を守りたいだけ (文字通り : 自分の肌を守りたいだけ)
わかりきった事だ、 それは単純にそういうことだ
希望の光
抹殺されなければならない
象徴
殺す (文字通り : 損なう)
彼女が僕らの一人になっていることを(彼らに)見せておく
彼らをその味方に付けさせればいいではないか
彼らは彼女のことをとても嫌いになり、殺してくれるかもしれない
彼は解放された
私がこの旅を終えるのを助けるために
あなたの役割は、注意をそらすこと
人々が本当の問題が何であるかを忘れるように
顎をあげて、元気を出して
チャンス、良い機会
彼らはただそれ(チャンス)をつかめるほど勇敢であるべき
彼女の全ての種を全滅させなければならない
他の勝者
彼女のせいで
脅威を与える
無敵

Foreigners Sing Japanese Pop

Todd Spitz Nodo Jiman

Nodo Jiman slowNodo Jiman fast

On December 24, ‘Nodo Jiman the World!’ on Japanese television. In this Japanese TV program singing Japanese pop songs in Japanese. This year, 15 people in the .

The program has been very popular since it began on NTV . from America . and with the most popular music artists of the year. .

Chris Hart . He . However, . He with his singing of “Fuyu ga hajimaruyo” by Noriyuki Makihara.

.

Read about Chris Hart here!

English 日本語
Foreigners Sing Japanese Pop 外国人がJpopを歌う
was broadcast 放送された
foreigners compete with each other 外国人達が互いに競い合う
representing 11 countries 11カ国を代表する
took part 参加した
competition 大会
back in 2011 2011年に遡って
It even launched the singing career of Chris Hart それはクリス ハートの歌手としてのキャリアさえスタートした
after he won the championship in the spring round of 2012 彼が2012年の春のチャンピオンシップ大会で優勝した後
Since then それ以来
he has released an album 彼はアルバムを発売した
will be appearing in this year’s Kohaku 今年の紅白にも出場する
an annual music program shown on New Year’s Eve 大晦日に放送される年に一度の歌番組
It is considered a great honor 大変な名誉と見なされている
was in the final round this time too 今回も決勝に残った
earned an impressive 399 points out of 400 400点満点中で399点という素晴らしい得点を獲得した
for his signing of the song ‘Ai’ by Motohiro Hata 奏基博さんの『アイ』という歌を歌って
it was Todd Spitz, also from America, who won the championship this time 同じアメリカ出身のトッド スピリッツが今回は優勝した
scored a perfect 400 points 400点満点を 出した
Is this the birth of a new star? スターの誕生でしょうか?
It will be interesting to see what will happen next for Todd 今後トッドがどうなるのか非常に気になる

Todd Spitz video link

放送された
外国人達が互いに競い合う
11カ国を代表する
参加した
大会
2011年に遡って
それはクリス ハートの歌手としてのキャリアさえスタートした
彼が2012年の春のチャンピオンシップ大会で優勝した後
それ以来
彼はアルバムを発売した
今年の紅白にも出場する
大晦日に放送される年に一度の歌番組
大変な名誉と見なされている
今回も決勝に残った
400点満点中で399点という素晴らしい得点を獲得した
奏基博さんの『アイ』という歌を歌って
同じアメリカ出身のトッド スピリッツが今回は優勝した
400点満点を 出した
スターの誕生でしょうか?
今後トッドがどうなるのか非常に気になる

The Bling Ring: Movie Trailer English

TITLE: The : teenagers and .

: Sofia Coppola
WRITER: Sofia Coppola, Nancy Jo Sales
: Katie Chang, Israel Broussard and Emma Watson

SCRIPT

MOTHER: Girls, .
NICKI: We know.

LAURI: He’s my , Mark.
NICKI: Hey, I’m Nicki. This is Sam.
MARK: Hi. Oh my god, that’s Paris Hilton.
MARK: That’s Kirsten Dunst.

MARK: I just think we wanted – the lifestyle that everybody kind of wants.

MARK: Paris Hilton’s in Vegas tonight.
REBECCA: Where does she live?
REBECCA: Do you think we could ?
MARK: Uh, I don’t know.

NICKI: . Let’s go to Paris’s. I .

.
Oh, my God!

MOTHER: That’s a cute dress. Did you get a new dress?
NICKI: .

MARK: We had so many beautiful things.

MARK: Ladies!
NICKI: That’s hot.

MARK: I hear helicopters.
REBECCA: We’re in LA. Don’t be such a .

NICKI: .
MARK: Oh my god. Are they gone?

TV REPORTER: Police are of the Hollywood Hills .

MARK: America a .

NICKI: ;

MARK: You can’t take her dog.
REBECCA: But he likes me.

NICKI: I’m a . And I think this situation is a for me . .

REBECCA: So, did you speak to any of the ?
POLICE: I’ve spoken to all the victims.
REBECCA: Really? What did say?

Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
Bling 〈俗〉ブリンブリン◆キラキラと輝くアクセサリー全般や、派手な宝飾品をしばしば過剰に身に着けるスタイル。
Ring 〔犯罪の〕団
SUMMARY 概要
Fame-obsessed 名声で頭がいっぱいである
track celebrities whereabouts 有名人の居場所を追跡する
using the Internet インターネットを利用して
rob their homes かれらの住居から金品を盗み出す
when they are away 留守している時
DIRECTOR 監督
STARRING 主演
time for your Adderall アデロールの時間ですよ。(アデロール=ADHD[注意欠陥過活動性障害]の治療薬の一種)
Lindsay リンジー・ローハン
homey 〈米俗〉仲間,友達 = homeboy
a part of the life; the lifestyle セレブの生き方[ライフスタイル]の一部
hosting a party パーティーを主催している
find a way in 入り口を見つける
C’mon = Come on さあ行こう!、いいじゃない!
wanna wanna = want to
rob 奪う
Awesome すごい
Mm hmm うん〈話〉〔返答としてのyesのくだけた言い方。〕
little bitch 臆病者、弱虫、女々しいやつ
You’re stressing me out あんたがストレスなのよ!
investigating the connection 関係を捜査中
burglaries 窃盗事件
has this sick fascination with 陰鬱な魅力に引かれる
Bonnie and Clyde kind of thing ボニーとクライドのような話 ◆ボニーとクライド(Bonnie and Clyde)は、1930年代前半にアメリカ中西部で銀行強盗や殺人を繰り返した、ボニー・パーカー(Bonnie Parker、1910年10月1日 – 1934年5月23日)とクライド・バロウ(Clyde Barrow、1909年3月24日 – 1934年5月23日)
It all comes back to 〜起因する
like 例えば、何か◆つなぎ言葉として、会話の中でよく使われる。
bad choices 下手な選択
Who you have as your friends どんな友達いるか
firm believer in karma カルマを固く信じる[信じている]人
huge 巨大な
learning lesson 教訓
to grow and expand as a spiritual human being 霊的人間に成長する
I want to lead a country one day いつか国を率いたい
for all I know かもしれない、私が知っている限りでは
victims 被害者

bling ring movie trailer english

〈俗〉ブリンブリン◆キラキラと輝くアクセサリー全般や、派手な宝飾品をしばしば過剰に身に着けるスタイル。
〔犯罪の〕団
概要
名声で頭がいっぱいである
有名人の居場所を追跡する
インターネットを利用して
かれらの住居から金品を盗み出す
留守している時
監督
主演
アデロールの時間ですよ。(アデロール=ADHD[注意欠陥過活動性障害]の治療薬の一種)
〈米俗〉仲間,友達 = homeboy
セレブの生き方[ライフスタイル]の一部
パーティーを主催している
入り口を見つける
= Come on さあ行こう!、いいじゃない!
wanna = want to
奪う
すごい
うん〈話〉〔返答としてのyesのくだけた言い方。〕
臆病者、弱虫、女々しいやつ
あんたがストレスなのよ!
関係を捜査中
窃盗事件
陰鬱な魅力に引かれる
ボニーとクライドのような話 ◆ボニーとクライド(Bonnie and Clyde)は、1930年代前半にアメリカ中西部で銀行強盗や殺人を繰り返した、ボニー・パーカー(Bonnie Parker、1910年10月1日 – 1934年5月23日)とクライド・バロウ(Clyde Barrow、1909年3月24日 – 1934年5月23日)
~起因する
例えば、何か◆つなぎ言葉として、会話の中でよく使われる。
下手な選択
どんな友達いるか
カルマを固く信じる[信じている]人
巨大な
教訓
霊的人間に成長する
いつか国を率いたい
かもしれない、私が知っている限りでは
被害者
リンジー・ローハン

Restaurant Chain Video Goes Viral

Chipotle Ad SLOW
Chipotle Ad FAST

Screen capture from "The Scarecrow"

The new video from a Mexican , titled “,” is already . The ad for in just a week. The commercial .

This summer, Chipotle became the first US restaurant chain . The company’s is “.”

The commercial, , . All one food company, . , a worker at the Crow Foods factory, . , he as he sees . Chickens are ; cows .

But . After the scarecrow leaves the factory, he comes home to find a fresh red pepper growing in his garden. , . The commercial ends with a view of . A with the , “.”

What do you think of the commercial and its ? Let me know in your comments.


Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
Restaurant Chain Video Goes Viral レストランのチェーン店の動画がインターネットで急速に広まる
ad 宣伝
restaurant chain レストランのチェーン店
The Scarecrow かかし (scare=こわがらせる、crow=カラス)
making a big impression 大きな印象を与えている
Chipotle Mexican Grill Restaurants チポトレ メキシカン グリル レストラン
has received over 6 million views 600万以上の視聴回数を得た
visually stunning 視覚的に衝撃的な
criticizes how giant companies treat food 巨大な会社の食物の扱い方を批判する
to remove all genetically engineered ingredients from their menu 彼らのメニューからすべての遺伝子組み換え成分を除去する
mission statement 〔会社の〕公式綱領
food with integrity 誠実に食べ物 を作る
done in beautiful animation 美しいCGアニメで出来ている
is set in a dystopian world 暗黒郷(ユートピアの反対)の世界に設定される
food production 食糧の生産
is controlled by 〜によってコントロールされている
giant 巨大
Crow Foods クロウフーズ(カラス食品ー会社名)
We follow the scarecrow 我々は、かかしを観察する
through his workday 彼の仕事の一日を通して
As the day goes by 日が経つにつれ
grows sadder だんだん悲しくなる 
how the animals are treated 動物がどのように扱われているか
jabbed with needles 針で刺される
to make them grow faster 彼らをより早く成長させる
are stuck in small boxes 小さい箱に詰め込まれる
unable to move 動く事が出来ない
it is not all dark 全てが暗くはない
Suddenly 突然
he is inspired to set up a stand to sell fresh food 彼は、新鮮な食物を売るために売店を建てる気にさせられる
his tiny food stand 彼の小さな食品売店
sign hangs above it 看板はその上に掛かっている
slogan スローガン、モットー、
Cultivate a better world より良い世界を育てよう 
message メッセージ
宣伝
レストランのチェーン店
かかし (scare=こわがらせる、crow=カラス)
大きな印象を与えている
チポトレ メキシカン グリル レストラン
600万以上の視聴回数を得た
視覚的に衝撃的な
巨大な会社の食物の扱い方を批判する
彼らのメニューからすべての遺伝子組み換え成分を除去する
〔会社の〕公式綱領
誠実に食べ物 を作る
美しいCGアニメで出来ている
暗黒郷(ユートピアの反対)の世界に設定される
食糧の生産
~によってコントロールされている
巨大
クロウフーズ(カラス食品ー会社名)
我々は、かかしを観察する
彼の仕事の一日を通して
日が経つにつれ
だんだん悲しくなる 
動物がどのように扱われているか
針(注射器)で刺される
彼らをより早く成長させる
小さい箱に詰め込まれる
動く事が出来ない
全てが暗くはない
突然
彼は、新鮮な食物を売るために売店を建てる気にさせられる
彼の小さな食品売店
看板はその上に掛かっている
スローガン、モットー、
より良い世界を育てよう 
メッセージ

Upside Down Movie Trailer

: Adam and Eden fall in love as teens, but they are on different worlds. Then they . Adam to find his love again.
: Juan Solanas
: Kirsten Dunst and Jim Sturgess

Dialogue and text as they appear in the trailer

“Hey! What’s your name?”
“I can’t talk to you.”
“Why not?”

“I’m Adam.”

(TV news report) “ from down below last week .”

“We don’t go down to their world; .”

“We a . with those up top.”

“Hey!”
if we could go anywhere we wanted to.”

!”
“Go, go, go, go!”

and .

“I need your help.”
“What’s your plan?”
“I have to go find her.”
“You are go up there and you’re gonna .”

“Everybody !”
“I go.”
“No!”
“Hey!”

(TV news report) “Border police for the .”

, then I’m gonna do it.”

.”
“I’m so sorry.”

upside-down-movie-trailer-english

概要
離れ離れにされる
10年後に
危険な旅に出発する
ディレクター、監督
主演
下の方から来たんでしょう?
3人の泥棒らが捕まった
世界間の緊張を高める
彼らが(私達の世界に)上がってくることを確かに望まない
〔規則や法律を〕守る、順守する
世界の間の完全な別離
接触することはないように
想像してください
国境警備隊
彼女に再び近づいたら ♦『If you』 が省略されている
あなたの命に関わる
gonna = going to
(自分が)殺されてしまう
壁に手をつけ!
gotta = have got to = have to
大規模な犯人[行方不明者]の追跡を開始した
逃亡者
すこしでも希望が持てるなら
手を離すなよ

He’s Back! Arnold Schwarzenegger to Star in “Terminator 5”

He’s Back! (slow)SLOW
He’s Back! (fast)FAST

T5

. Arnold Schwarzenegger he . The 65-year-old actor said he is very happy that the studio as the Terminator again. and on June 26, 2015.

Schwarzenegger said he is looking forward to after . The actor starred in the first three films of the Terminator series. Those three movies . in the series in 2003 in “.” He was of course busy working as the of California during the making of the fourth movie in the series.

I know I am looking forward to seeing his comeback. How about you?


Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
He’s Back! Arnold Schwarzenegger to Star in ‘Terminator 5’ 彼が帰ってきた!アーノルドシュワルツェネッガーが’ターミネーター5’で主演
It’s official 公式である
announced that 発表した
will be starring in Terminator 5 ターミネーター5に主演する
wanted him to star 彼に主役を演じて欲しい
The movie will start shooting in January of next year 映画は来年1月から撮影が開始される
is set to be released 公開される
to venturing back into the world of movies 思い切って映画の世界へ復帰する事
stepping down from politics 政治を辞職する
took in more than one billion dollars at the box office 10億ドル以上の興行収入を得た
He made his last appearance 彼の最後の出演となった
Terminator 3: Rise of the Machines ターミネーター3:ライズ・オブ・ザ・マシンズ
governor 州知事
公式である
発表した
ターミネーター5に主演する
彼に主役を演じて欲しい
映画は来年1月から撮影が開始される
公開される
思い切って映画の世界へ復帰する事
政治を辞職する
10億ドル以上の興行収入を得た
彼の最後の出演となった
ターミネーター3:ライズ・オブ・ザ・マシンズ
州知事