Archive for Art

Guatapé, Colombia

Level 105

Story written and read by Carrie Buchert

Guatapé, Colombia slow Guatapé, Colombia fast

Guatape 1 J Buhler

Guatapé is a beautiful city in Colombia that its bright coloring and beautiful art. and . Every part of the town .

Guatape 2 A Schwab

the town is also especially known for its 3D art pieces and paintings , or zocalos. across the town and . and some of the best sculpture zocalos are .

Guatape 3 Boris G

Just outside of the town as well with that features standing 200 meters high which visitors can to find and a viewing area. visitors can also see !

Click for vocabulary list!

English 日本語
From the moment visitors enter the city 観光客(訪問者)はその町に入った瞬間から
they are welcomed with a handcrafted, unique sign 彼らは、手作りのユニークな看板で迎えられる
encouraged down the road with bright paints and tile work その先にある明るい色のペンキとタイル作品にひきつけられる
features a bright paint job and whimsical design 〜の特徴は明るい塗装作業と風変わりなデザインである
Beyond the bright colors that playfully cover the building fronts 建物正面を遊び心満載で覆う明るい色を越えて
at the base of all of the buildings 全ての建物の底部に
The Zocalos pull the creative inspiration together ゾカロは、創造的なインスピレーションを引き合わせる ♦Zocaloは壁の下部の模様があるところ、特にコロンビア)
make artwork accessible in the streets アートワークを通りでアクセスできるようにする
The drawings range from sprawling swirls and renditions of the townscape to traditional animal portraits “図面は、広範囲に広がる渦や都会風景の絵から伝統的な動物の肖像にわたる
human masks that stick out of the building bases 建物の底部から突き出る人間のマスク
There is a unique vibrancy that sets this town apart! この町を引き立たせる独特の活気がある
there is some unique history to explore 珍しい歴史が探険できる
a gigantic rock formation 巨大な岩層
an exposed vertical face 露出した垂直面
scale up 登る
food vendors 屋台
From the manmade lake nearby 近くの人工湖の岸から
is known for 〜で知られている
the top of the cross of the old Guatape Church poking out of the water 水から突き出ているグアタペの古い教会の十字架の先

~で知られている
観光客(訪問者)はその町に入った瞬間から
彼らは、手作りのユニークな看板で迎えられる
その先にある明るい色のペンキとタイル作品にひきつけられる
~の特徴は明るい塗装作業と風変わりなデザインである
建物正面を遊び心満載で覆う明るい色を越えて
全ての建物の底部に
ゾカロは、創造的なインスピレーションを引き合わせる ♦Zocaloは壁の下部の模様があるところ、特にコロンビア)
アートワークを通りでアクセスできるようにする
図面は、広範囲に広がる渦や都会風景の絵から伝統的な動物の肖像にわたる
建物の底部から突き出る人間のマスク
この町を引き立たせる独特の活気がある
珍しい歴史が探険できる
巨大な岩層
露出した垂直面
登る
屋台
近くの人工湖の岸から
水から突き出ているグアタペの古い教会の十字架の先
es conocido por
Desde el momento en que los visitantes entran en la ciudad
son recibidos con un signo único hecho a mano
alentado por la carretera con pinturas brillantes y revestimiento
cuenta con un trabajo de pintura brillante y un diseño caprichoso.
Más allá de los colores brillantes que cubren juguetonamente las fachadas de los edificios
en la base de todos los edificios
Los Zocalos ponen a la inspiración creativa junta
hacen obras de arte accesible en las calles
Los dibujos van de remolinos en expansión y entregas del paisaje urbano a retratos de animales tradicionales
máscaras humanas que sobresalen de las bases de construcción
¡Hay una vitalidad singular que distingue a este pueblo aparte!
hay alguna historia única a explorar
una formación de roca gigantesca
una cara vertical expuesta
escalar
vendedores de comida
Desde el lago artificial cercano
la parte superior de la cruz de la antigua Iglesia Guatape asomandose fuera del agua

The Ra Caves

Ra Cave

The Ra Caves slow The Ra Caves fast

Ra Paulette learned when he was working in Dixon, New Mexico in 1985. He was digging and there. But Ra . he found his perfect , the of northern New Mexico ().

In 1987, he , a he called the ‘Heart .’ He with only hand tools near Taos, New Mexico. Soon many people . It became . , . He thought the crowds would the and too.

Since that time, Ra has 14 caves. The Ra Caves, , are . They have been because of their and the .

about Ra’s caves, he is . The Documentary is called Cavedigger and .

, there is one cave . It is in New Mexico. The price is .

English 日本語
The Ra Caves ラー氏の洞窟
how to dig 掘り方
outhouses 屋外トイレ[便所]
building wells 井戸を建設していた
had a longing to do something more artistic より芸術的な何かをしたいという願いがあった
A short time later しばらくして
medium 〔芸術家の〕創作材料[素材]◆絵画の絵の具や、彫刻の大理石などを指す。
sandstone cliffs 砂岩の崖
completed his first work of art 彼の最初の芸術作品を完成させた
cave 洞窟
Chamber 大きい部屋
carved it out of a cliff 崖を削って彫った
over a couple of years 約2年で
were drawn to the artistic beauty of the cave 洞穴の芸術的な美しさに引き出された
something like a shrine 何か聖地のような
In fact 実際
so many people were coming, Ra decided to fill it in 見に来る人が多くて、ラーさんがそれ(洞窟)を埋めることにした
damage ダメージ、損傷
delicate natural environment 繊細な自然環境
around the cave 洞窟の周り
there were safety issues 安全性に関する問題があった
created 創った
as they are often called (それらは)よく〜と名付けられた(呼ばれた)
spectacular 超大作
compared to the works of Gaudi ガウディの作品と比較して
smooth curves 滑らかなカーブ
the interplay of light and shadow 光と影の交錯
Thanks to a documentary released recently 最近公開されるドキュメンタリーのおかげで
finally ついに、やっと
becoming known outside of New Mexico ニューメキシコ州以外でも知られるようになった
could get an Oscar nomination next year 翌年、オスカー(アカデミー賞)のノミネートを果たすかもしれない
If you are interested もし興味があるなら
for sale now 売り出し中である
on a 208-acre property 208エーカーの敷地内で◆=4,046.86平方メートル=約1,224坪
just under one million dollars たった100万ドル未満で

cavedigger

掘り方
屋外トイレ[便所]
井戸を建設していた
より芸術的な何かをしたいという願いがあった
しばらくして
〔芸術家の〕創作材料[素材]◆絵画の絵の具や、彫刻の大理石などを指す。
砂岩の崖
彼の最初の芸術作品を完成させた
洞窟
大きい部屋
崖を削って彫った
約2年で
洞穴の芸術的な美しさに引き出された
何か聖地のような
実際
見に来る人が多くて、ラーさんがそれ(洞窟)を埋めることにした
ダメージ、損傷
繊細な自然環境
洞窟の周り
安全性に関する問題があった
創った
(それらは)よく~と名付けられた(呼ばれた)
超大作
ガウディの作品と比較して
滑らかなカーブ
光と影の交錯
最近公開されるドキュメンタリーのおかげで
ついに、やっと
ニューメキシコ州以外でも知られるようになった
翌年、オスカー(アカデミー賞)のノミネートを果たすかもしれない
もし興味があるなら
売り出し中である
208エーカーの敷地内で◆=4,046.86平方メートル=約1,224坪
たった100万ドル未満で