Yamazaki Bread Truck Driver to the Rescue

Yamazaki Bread Truck Driver slow Yamazaki Bread Truck Driver fast

Yamazaki Bread Company driver handing out bread to stranded motorists

in Yamanashi Prefecture, Japan and at highway . , there was a truck driver from the Yamazaki Bread Company . The driver . to . but he to many cold and hungry motorists.

. Soon .

, . it was .

, some people are just . Sometimes and .

. After the March 11, 2011 Tohoku Earthquake, Yamazaki Bread .

English 日本語
Yamazaki Bread Truck Driver to the Rescue 山崎製パンのトラック運転手、無料でパンを配る
A recent heavy snowfall つい最近の大雪
left many motorists stranded on highways 車のドライバーが幹線道路で足止めを食らう
rest stops 〔高速道路の〕休憩施設
Fortunately for the motorists in one area ある地域に行っていたドライバーにとって幸運なことに
kind-hearted 心優しい
to help out 手助けをする
was stuck in the same blizzard (皆と)同じ猛吹雪のせいで抜け出せなかった
unable to make his deliveries 配達を終えることが出来なかった
That’s when 〜のはその時だった
he took it upon himself 自ら志して
to hand out the bread in his truck トラックのパンを配る
the people who were stranded in his vicinity 近くに足止めを食らった人々
By the end heonly had an empty truck 最後は空になったトラックしかなかった
was able to provide a much-needed meal 本当に必要な食事を提供することが出来た
One of those grateful recipients ありがたく(パンを)受け取った人の一人
posted some photos of the driver passing out bread along with some words of thanks on Twitter ツイッター上にトラック運転手がパンを配っている写真と感謝のメッセージを投稿した
the tweet went viral ツイートが急速に広まった       ツイート◆Twitterに投稿されたメッセージ
with many people praising the driver’s good deed たくさんの人がトラック運転手の善行をたたえて
Believe it or not 信じがたいかもしれないが
there were some negative comments too いくつかの否定的なコメントもあった
Some claimed 〜と主張する人もいた
a ploy by the company to polish its image 会社のイメージを良くする作戦
In my opinion 私の意見では
too cynical あまりにひねくれた
a good deed is a just good deed 善行はただ善行である
we should leave it at that そのままにしておくべきだ
This is not the first time for the company to be in the news for helping out その会社が手助けをすることで話題になったのは今回が初めてではない
was one of the first companies on the scene 現場にいち早く駆けつけた会社のうちの一つ
delivering free food to people in need 無料の食料を困っていた人に配る
Print Friendly
つい最近の大雪
車のドライバーが幹線道路で足止めを食らう
〔高速道路の〕休憩施設
ある地域に行っていたドライバーにとって幸運なことに
心優しい
手助けをする
(皆と)同じ猛吹雪のせいで抜け出せなかった
配達を終えることが出来なかった
~のはその時だった
自ら志して
トラックのパンを配る
近くに足止めを食らった人々
最後は空になったトラックしかなかった
本当に必要な食事を提供することが出来た
ありがたく(パンを)受け取った人の一人
ツイッター上にトラック運転手がパンを配っている写真と感謝のメッセージを投稿した
ツイートが急速に広まった (ツイート◆Twitterに投稿されたメッセージ)
たくさんの人がトラック運転手の善行をたたえて
信じがたいかもしれないが
いくつかの否定的なコメントもあった
~と主張する人もいた
会社のイメージを良くする作戦
私の意見では
あまりにひねくれた
善行はただ善行である
そのままにしておくべきだ
その会社が手助けをすることで話題になったのは今回が初めてではない
現場にいち早く駆けつけた会社のうちの一つ
無料の食料を困っていた人に配る

Comments are closed.