Her: Movie Trailer English

: A lonely writer falls in love with his new .
: WRITER: Spike Jonze
: , and

-SCRIPT-

COMPUTER VOICE: Mr. Theodore Twambly. Welcome to . We’d like to ask you a few questions.
THEODORE: OK.
COMPUTER VOICE: Are you or ?
THEODORE: .
COMPUTER VOICE: ?
THEODORE: I…
COMPUTER VOICE: Thank you. .

THEODORE: Hello. I’m here. Hi.
SAMANTHA: Hi. I’m Samantha.

SAMANTHA: Good morning Theodore. (Morning) You have a meeting . Do you try getting out of bed?
THEODORE: SAMANTHA: OK, good. I’m funny.

SAMANTHA: I wanna learn .

THEODORE: I love .

SAMANTHA: ?
THEODORE: What do you mean?
SAMANTHA: I saw in your emails that .
THEODORE: Well, you’re !

SAMANTHA: So ?
THEODORE: .
SAMANTHA: How do you share your life with somebody?

AMY: How are you?
THEODORE: I guess .
AMY: .

THEODORE: I’ve been with .

SAMANTHA: What’s it like to be alive in that room right now?
THEODORE: . I wish I could touch you.
SAMANTHA: ?

AMY: . It’s .

THEODORE: ?
SAMANTHA: I don’t know. What?
THEODORE: .

SAMANTHA: Can you feel me with you right now?
THEODORE: I’ve never loved anyone the way I love you.
SAMANTHA: Me too. Now I know how.

Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
the world’s first 世界初の
artificially intelligent 人工知能の  【略】A.I.
operating system オペレーティング・システム、基本ソフト  【略】OS
social 社交的な
anti-social 非社交的な
I guess だろう[と思う]
I haven’t been social in a while 私はしばらく(他人と)交際していない
How would you describe どんなふうに表現しますか
your relationship with your mother お母さんとの関係
Please wait as your operating system is initiated オペレーティング・システムが開始中なので、お待ちください
in five minutes あと5分で
wanna wanna = want to
You’re too funny 君は面白くてたまらない
everything about everything 全てについて全てを
the way you look at the world 君の世界に対する見方
How long before you’re ready to date デートする気になるのにあとどのくらい
you’d gone through a break up 別れを経験した  you’d = you had
kind of 〈話〉ある程度、やや、多少、ちょっと (断定を避けるため、表現を和らげるために使う。)
nosey 詮索好きな、おせっかいな、他人のことに首を突っ込む
what was it like それはどんな感じだった
being married 結婚しているのは
There’s something that feels so good about 〜することは、いい気分にさせてくれる何かがある いい気分になれる
sharing your life with somebody 誰かと人生を分け合うこと
I’ve just been having fun ただ楽しんでるだけだ
You really deserve that あなたは本当にそれに値する 楽しんで当然だ
It’s been a long time since 久しぶりだ
somebody that I felt totally at ease with 一緒にいると本当にホッと出来る人
I wish I could put my arms around you 抱き締めれたらいいのに (put one’s arms around = 人を包み込むように抱く)
How would you touch me どんなふうに触るの?
Falling in love is a crazy thing to do 恋に落ちるのは 馬鹿なことだ
kind of like のようなもの
a form of socially acceptable insanity ある種の社会的に許される精神異常,精神病
What does a baby computer call its father 赤ちゃんのコンピューターはお父さんのコンピューターを何と呼ぶ?
Dada ◆「Dada」は「data」に掛けたものである 

her the movie

Print Friendly, PDF & Email
概要
人工知能のオペレーティング・システム【略】A.I. Artificial Intelligence
ディレクター、監督

スパイク・ジョーンズ
主演

ホアキン・フェニックス

エイミー ・アダムス


スカーレット・ヨハンソン
英語圏ではジョハンソンとも読まれる
世界初の
人工知能の 【略】A.I.
オペレーティング・システム、基本ソフト 【略】OS
社交的な
非社交的な
だろう[と思う]
私はしばらく(他人と)交際していない
どんなふうに表現しますか
お母さんとの関係
オペレーティング・システムが開始中なので、お待ちください
あと5分で
wanna = want to
君は面白くてたまらない
全てについて全てを
君の世界に対する見方
デートする気になるのにあとどのくらい
別れを経験した you’d = you had
〈話〉ある程度、やや、多少、ちょっと (断定を避けるため、表現を和らげるために使う。)
詮索好きな、おせっかいな、他人のことに首を突っ込む
それはどんな感じだった
結婚しているのは
~することは、いい気分にさせてくれる何かがある いい気分になれる
誰かと人生を分け合うこと
ただ楽しんでるだけだ
あなたは本当にそれに値する 楽しんで当然だ
久しぶりだ
一緒にいると本当にホッと出来る人
抱き締めれたらいいのに (put one’s arms around = 人を包み込むように抱く)
どんなふうに触るの?
恋に落ちるのは 馬鹿なことだ
のようなもの
ある種の社会的に許される精神異常,精神病
赤ちゃんのコンピューターはお父さんのコンピューターを何と呼ぶ?
◆「Dada」は「data」に掛けたものである 

Comments are closed.