Restaurant Chain Video Goes Viral

Chipotle Ad SLOW
Chipotle Ad FAST

Screen capture from "The Scarecrow"

The new video from a Mexican , titled “,” is already . The ad for in just a week. The commercial .

This summer, Chipotle became the first US restaurant chain . The company’s is “.”

The commercial, , . All one food company, . , a worker at the Crow Foods factory, . , he as he sees . Chickens are ; cows .

But . After the scarecrow leaves the factory, he comes home to find a fresh red pepper growing in his garden. , . The commercial ends with a view of . A with the , “.”

What do you think of the commercial and its ? Let me know in your comments.


Click tab below for vocabulary list!

English 日本語
Restaurant Chain Video Goes Viral レストランのチェーン店の動画がインターネットで急速に広まる
ad 宣伝
restaurant chain レストランのチェーン店
The Scarecrow かかし (scare=こわがらせる、crow=カラス)
making a big impression 大きな印象を与えている
Chipotle Mexican Grill Restaurants チポトレ メキシカン グリル レストラン
has received over 6 million views 600万以上の視聴回数を得た
visually stunning 視覚的に衝撃的な
criticizes how giant companies treat food 巨大な会社の食物の扱い方を批判する
to remove all genetically engineered ingredients from their menu 彼らのメニューからすべての遺伝子組み換え成分を除去する
mission statement 〔会社の〕公式綱領
food with integrity 誠実に食べ物 を作る
done in beautiful animation 美しいCGアニメで出来ている
is set in a dystopian world 暗黒郷(ユートピアの反対)の世界に設定される
food production 食糧の生産
is controlled by 〜によってコントロールされている
giant 巨大
Crow Foods クロウフーズ(カラス食品ー会社名)
We follow the scarecrow 我々は、かかしを観察する
through his workday 彼の仕事の一日を通して
As the day goes by 日が経つにつれ
grows sadder だんだん悲しくなる 
how the animals are treated 動物がどのように扱われているか
jabbed with needles 針で刺される
to make them grow faster 彼らをより早く成長させる
are stuck in small boxes 小さい箱に詰め込まれる
unable to move 動く事が出来ない
it is not all dark 全てが暗くはない
Suddenly 突然
he is inspired to set up a stand to sell fresh food 彼は、新鮮な食物を売るために売店を建てる気にさせられる
his tiny food stand 彼の小さな食品売店
sign hangs above it 看板はその上に掛かっている
slogan スローガン、モットー、
Cultivate a better world より良い世界を育てよう 
message メッセージ
Print Friendly
宣伝
レストランのチェーン店
かかし (scare=こわがらせる、crow=カラス)
大きな印象を与えている
チポトレ メキシカン グリル レストラン
600万以上の視聴回数を得た
視覚的に衝撃的な
巨大な会社の食物の扱い方を批判する
彼らのメニューからすべての遺伝子組み換え成分を除去する
〔会社の〕公式綱領
誠実に食べ物 を作る
美しいCGアニメで出来ている
暗黒郷(ユートピアの反対)の世界に設定される
食糧の生産
~によってコントロールされている
巨大
クロウフーズ(カラス食品ー会社名)
我々は、かかしを観察する
彼の仕事の一日を通して
日が経つにつれ
だんだん悲しくなる 
動物がどのように扱われているか
針(注射器)で刺される
彼らをより早く成長させる
小さい箱に詰め込まれる
動く事が出来ない
全てが暗くはない
突然
彼は、新鮮な食物を売るために売店を建てる気にさせられる
彼の小さな食品売店
看板はその上に掛かっている
スローガン、モットー、
より良い世界を育てよう 
メッセージ

Comments are closed.